激動人心，譯鑒堂LOGO及英文譯名獲獎名單最終確定啦！

本次征集活動截止于4月11日

在譯鑒堂甄選出LOGO及英譯名作品各15個后

于4月17日開始了網(wǎng)絡(luò)投票

截至今天，譯鑒君結(jié)合投票結(jié)果和大家意見

決選出了最終獲獎名單 

Yet unfortunately…

在一眾角逐的英譯名中，絕大多數(shù)還是并未達(dá)到譯鑒君預(yù)期

單純從語言角度來看

好幾個譯名作品富于內(nèi)涵，構(gòu)思巧妙

但從傳播角度看還是略顯聱牙

“博納眾識，清談世事”的理念之外

在英譯名的創(chuàng)作上 仍應(yīng)有如下考量因素：

●與原名的契合度，如：簡潔易讀、有吸引力

● 基礎(chǔ)特質(zhì)表現(xiàn)，如：控制在三個音節(jié)內(nèi)

 ●客觀印象：是否會產(chǎn)生負(fù)面聯(lián)想

因此 最終獲獎名單為：

LOGO | 4名入圍獎 + 1名最終采用者

英譯名 | 5名入圍獎

入圍獎 The Nominations 將獲得：

墨責(zé)文化定制禮品一份  +獎金300元

采用者 The Winner 將獲得最終大獎：

HUAWEI MatePad Pro一臺（或獎金3000元）

以下為獲獎名單：

LOGO

No. 1 設(shè)計作品7號 得票數(shù)：991

【設(shè)計作品07號為最終采用者】

No. 2 設(shè)計作品1號 得票數(shù)：730

No. 3 設(shè)計作品2號 得票數(shù)：700

No. 4 設(shè)計作品15號 得票數(shù)：591

No. 5 設(shè)計作品10號 得票數(shù)：398 

英譯名

No. 1 [JoYiT] 得票數(shù)：1023

No. 2 [TransNation] 得票數(shù)：788

No. 3 [OnBabel] 得票數(shù)：605

No. 4 [Truthlation Salon] 得票數(shù)：555

No. 5 [EasyTongue] 得票數(shù)：442

熱烈祝賀以上創(chuàng)作者！

相關(guān)閱讀：3000元 一見傾心【譯鑒傾心】有獎?wù)骷?LOGO及英譯名

上一篇：

下一篇：