天下徑山·禪茶一味

自杭州一路向西偏北，“乘流而行，遇徑即止”，眼前一片霧氣氤氳的翠綠所在，即是徑山。無論是起源于1200多年前的“徑山茶宴”，還是徑通天目、被譽為“東南第一禪寺”建于唐朝，盛于兩宋的徑山萬壽禪寺，無不承載著徑山對天下賓客的盛情與好客。

為順應《“十四五”旅游業(yè)發(fā)展規(guī)劃》提出的要求：要建設一批有文化底蘊，世界級旅游景區(qū)和度假區(qū)。徑山旅游度假圍繞禪茶文化、鄉(xiāng)村田園兩大核心資源，將打造集文化體驗、生態(tài)康養(yǎng)、親子研學、運動休閑、鄉(xiāng)村度假等功能于一體的鄉(xiāng)村田園型旅游度假區(qū)。

▲鎮(zhèn)黨委副書記、鎮(zhèn)長，徑山旅游度假區(qū)管委會常務副主任宓鵬遠宣布征集令啟動

天下徑山，墨客如云。我們誠邀天下英才，與我們共繪禪意徑山，在這幅1200多年的畫卷上落上一枚新的印鑒。即日起，徑山正式啟動杭州徑山旅游度假區(qū)視覺設計征集令，誠摯邀請海內(nèi)外社會各界參與活動，共同繪就大美徑山旅游度假區(qū)高質(zhì)量發(fā)展新征程的第一筆！

一起來看看  

 征集令的詳細信息吧！↓↓

 01   征集內(nèi)容

1.杭州徑山旅游度假區(qū)LOGO（標識設計）

2. 杭州徑山旅游度假區(qū)Slogan（廣告語/品牌口號）

 02   征集要求

（1）應征作品應充分體現(xiàn)杭州徑山旅游度假區(qū)地域文化、鄉(xiāng)村田園型旅游度假特色及內(nèi)涵，同時又能緊扣徑山鎮(zhèn)“綠水青山就是金山銀山”等發(fā)展理念。

（2）視覺設計內(nèi)容應當主題鮮明、創(chuàng)意獨特寓意深刻，具有強烈的視覺沖擊力，便于記憶和推廣、沒有歧義，適合長期在各種介質(zhì)的媒體上傳播。

（3）應征者須為應征作品的合法擁有者，具有自主版權(quán)，合法使用圖片資料、字體等素材，并承擔相應的法律責任。

（4）征集作品數(shù)量不限，需為電子文件投稿，平面設計、立體設計皆可。LOGO和Slogan組合提交，每幅作品不小于1M，不超過20M；彩色或黑白作品皆可，提交作品為JPG格式，尺寸為A3紙張大小，分辨率為300dpi。（如果作品入選，應征者需提供源格式文件）

（5）嚴禁侵權(quán)，不得含有宗教元素，不得抄襲模仿已有的作品。作者需填寫真實姓名和聯(lián)系方式，參賽作品須為原創(chuàng)且未以任何形式公開發(fā)表過，無侵權(quán)行為。符合國家法律法規(guī)規(guī)定和社會主義核心價值觀，不違反公序良俗。

 03   征集范圍

全球?qū)I(yè)設計公司、創(chuàng)作團隊、設計愛好者，個人或機構(gòu)均可按照要求參加征集活動。

 04   獎勵辦法

1.一等獎1名，獎勵80000元人民幣

2.二等獎1名，獎勵20000元人民幣

3.三等獎1名，獎勵10000元人民幣

4.入圍獎7名，各獎勵5000元人民幣

一二三等獎獲獎單位將優(yōu)先作為杭州徑山旅游度假區(qū)視覺設計深化調(diào)整單位，設計深化費用額外支付。

 05   活動參與辦法

1. 應征作品及相關(guān)資料通過電子郵件發(fā)送至固定郵箱hzyhqwrcb@163.com，投遞郵件時，請按以下名稱命名文件：“杭州徑山旅游度假區(qū)視覺設計全球征集令+單位名稱+作者姓名”，如“杭州徑山旅游度假區(qū)視覺設計全球征集令+**單位+張三”。

2、征集詳情請網(wǎng)上搜索“杭州徑山旅游度假區(qū)視覺設計征集令”相關(guān)內(nèi)容。本次征集活動將在新浪網(wǎng)、鳳凰網(wǎng)、TOM網(wǎng)國際在線等50多家媒體共同發(fā)布。

3、征集評選最終結(jié)果由“天下徑山”官方微信公眾號發(fā)布內(nèi)容。

4、征集咨詢單位：余杭人才發(fā)展集團

咨詢電話：0571-86223075

 06   征集時間

啟動征集：2024年1月13日

采風時間：2024年1月下旬（詳細方案另行通知）

截稿時間：2024年2月23日 17:00止

評審時間：2024年2月24日至2024年3月10日

方案深化：2024年3月11日至2024年3月25日

公示時間：2024年4月上旬

 07   活動聲明

1.投稿作品應為原創(chuàng)，此前未以任何形式發(fā)表，未在國家商標局注冊過，未侵犯他人著作權(quán)、設計專利以及受知識產(chǎn)權(quán)法保護的其他文體、圖像；如有侵犯他人著作權(quán)引起訴訟由設計者承擔所有法律責任。

2.投稿作品如若獲獎，則視為投稿者同意主辦單位擁有對該作品的知識產(chǎn)權(quán)，包括著作權(quán)、商標權(quán)等（署名權(quán)除外），投稿者不得再轉(zhuǎn)讓第三方或用于產(chǎn)品開發(fā)。主辦單位有權(quán)對該作品進行修改、發(fā)表，并有權(quán)向行政主管部門申請商標注冊。

3.所有來稿一律不予退回，請自行保留底稿。設計作品一經(jīng)采用，所有權(quán)、修改權(quán)和使用權(quán)均歸主辦單位所有，設計者不得在其他任何地方使用該設計作品，包括但不限于著作權(quán)、使用權(quán)、發(fā)布權(quán)以及對設計作品進行修改、組合、應用等權(quán)利，否則構(gòu)成侵權(quán)，主辦單位保留依法追究設計者法律責任的權(quán)利。

4.獲獎作品不作為杭州徑山旅游度假區(qū)LOGO和Slogan的唯一采納標準。

5.凡報名參賽者，均視為已同意以上聲明所有規(guī)定，請嚴格遵守。

6.杭州徑山旅游管理委員會對本次征集活動具有最終解釋權(quán)。

 08   活動宣傳

本次征集活動以中英日韓四種語言在國內(nèi)外50多家媒體共同發(fā)布，歡迎各位優(yōu)秀的設計師積極參與。

Jingshan Tourist Resort Visual Design Call: A hundred thousand grand prize awaits your participation!

Embark on a journey from Hangzhou, heading westward and slightly north. "Go with the flow and stop at the path," where a mist-covered emerald green awaits - this is Jingshan. Whether it's the 1200-year-old "Jingshan Tea Banquet" or the Tang Dynasty-built Jingshan Zen Temple, acclaimed as the "Southeast's First Zen Temple" and flourishing during the Song Dynasty, all carry Jingshan's warmth and hospitality for guests.

In accordance with the requirements of the "14th Five-Year Plan for Tourism Development," the call is to construct world-class tourist attractions and resorts with cultural significance. Jingshan Tourist Resort, centered around Zen tea culture and rural pastoral resources, aims to create a rural and pastoral tourist resort integrating cultural experiences, ecological well-being, parent-child study tours, sports and leisure, and rural vacations.

Jingshan, with poets like clouds, invites talents worldwide to join us in painting the Zen-inspired Jingshan and leaving a new imprint on this 1200-year-old canvas. Starting today, Jingshan officially launches the Hangzhou Jingshan Tourist Resort Visual Design Call, sincerely inviting individuals from all walks of life to participate, contributing to the first stroke of the new journey towards the high-quality development of the beautiful Jingshan Tourist Resort!

I. Submission Content

Submission content includes:

1. Logo design for Hangzhou Jingshan Tourist Resort.

2. Slogan for Hangzhou Jingshan Tourist Resort.

II. Submission Requirements

1. Submissions should fully reflect Hangzhou Jingshan Tourist Resort's rich rural and pastoral tourist resources, hospitality culture, and Zen culture, while aligning with Jingshan Town's development concept of "Green hills and clear waters are golden and silver mountains."

2. Visual design should have a clear theme, unique creativity, profound meaning, strong visual impact, and be easily memorable and promotable across various media.

3. Participants must be legal owners of the submitted works, possessing independent copyright, legally using image materials, fonts, and assuming corresponding legal responsibilities.

4. The number of submissions is unlimited, and electronic files are required for submission. Submit Logo and Slogan Combination ，Both graphic and three-dimensional designs are acceptable. Each work should be no less than 1MB and no more than 20MB, in JPG format, A3 paper size, and 300dpi resolution. If the work is selected, the participant must provide the source format file.

5. Strictly prohibit infringement, avoid religious elements, and prevent plagiarism or imitation of existing works. Authors need to provide real names and contact information. Submitted works must be original, unpublished, and free from infringement, complying with national laws, regulations, and socialist core values.

III. Participants

Professional design companies, creative teams, design enthusiasts, individuals, or institutions worldwide are welcome to participate in the competition.

IV. Awards

1. First Prize: 1 winner, prize of RMB 80,000.

2. Second Prize: 1 winner, prize of RMB 20,000.

3. Third Prize: 1 winner, prize of RMB 10,000.

4. Honorable Mentions: 7 winners, each receiving a prize of RMB 5,000.

The first, second, and third prize-winning units will be given priority as the units for the in-depth adjustment of the visual design of Hangzhou Jingshan Tourism Resort, with additional payment for the in-depth design fees.

V. Participation Method

1. Submission of works and related materials should be sent via email to the designated address hzyhqwrcb@163.com. When submitting the email, please name the files as follows: "Hangzhou Jingshan Tourist Resort Visual Design Global Call for Entries + Unit Name + Author's Name," for example, "Hangzhou Jingshan Tourist Resort Visual Design Global Call for Entries + **Unit + Zhang San."

2. For details on the call for entries, please search online for "Hangzhou Jingshan Tourist Resort Visual Design Call for Entries." This solicitation will be jointly announced on more than 50 media outlets, including Sina, Ifeng, TOM International Online, and others.

3. The final results of the solicitation and selection will be announced through the official WeChat account of "Tianxia Jingshan."

4. Inquiries about the solicitation can be directed to the Yuhang Talent Development Group:  Contact Number: 0571-86223075

VI.Solicitation Period

Commencement of Collection: January 13, 2024

Fieldwork Period: Late January 2024

Submission Deadline: February 23, 2024, until 17:00

Evaluation Period: February 24, 2024, to March 10, 2024

Scheme Refinement: March 11, 2024, to March 25, 2024

Public Announcement Period: Early April 2024

VII. Activity Statement

1. Submitted works must be original, unpublished, not registered with the National Trademark Office, and free from infringement of others' copyrights, design patents, and other forms of intellectual property protected by law. If any legal action arises due to copyright infringement, the designer is responsible for all legal liabilities.

2. If a submitted work wins an award, the participant agrees that the organizing unit owns the intellectual property rights of the work, including copyrights and trademarks (excluding the right to attribution). The participant may not transfer it to a third party or use it for product development. The organizing unit has the right to modify and publish the work and apply for trademark registration with the administrative authority.

3. Winning works are not the sole criteria for adopting the logo and slogan of Hangzhou Jingshan Tourist Resort.

4. All submissions will not be returned, and participants should retain the original drafts. Once a design is adopted, the ownership, modification rights, and usage rights belong to the organizing unit. Designers may not use the design in any other place, including but not limited to copyright, usage, publication, and modification rights, or it will constitute infringement, and the organizing unit reserves the right to pursue legal responsibilities.

5. Participants in the competition are deemed to have agreed to all the above regulations. Please strictly comply.

6. The Jingshan Tourist Management Committee of Hangzhou has the final interpretation right for this design competition.

VIII：Event Promotion

This collection event will be jointly announced in more than 50 media outlets worldwide in Chinese, English, Japanese, and Korean. We welcome all outstanding designers to actively participate.

-Swipe down to see more-

杭州徑山観光リゾートは、新しい挑戦を発表し、なんと10萬の大賞を提供します！

杭州から西へ北に進むと、「流れに乗り、徑に出會う」という言葉があります。その先に広がる青緑の霧に包まれた場所が徑山です。1200年以上前から始まった「徑山茶宴」や、唐代に建てられた「東南一の禪寺」と稱された徑山禪寺は、徑山が世界中の客人に対して抱く歓待の心と親しみを伝えています。

「十四五」旅行業(yè)発展計畫の要請に応じて、文化的な底辺があり、世界レベルの観光地とリゾートエリアを構(gòu)築する必要があります。徑山リゾートは、禪茶文化と田園文化という2つの中核的な資源を中心に、文化體験、エコロジーケア、親子教育、スポーツレクリエーション、田園リゾートなどの機能を組み合わせた田舎での観光リゾートエリアを作り上げます。

天下徑山、文人墨客の集う場所。我々は世界中の有能な人々を招待し、一緒に禪の意味ある徑山を描いて、1200年以上の歴史の中に新しい印を刻みましょう。今日より、徑山は正式に杭州徑山観光リゾートのビジュアルデザイン募集を開始し、世界中の社會の皆様にご參加いただき、大美徑山観光リゾートの高品質(zhì)な発展の新たな旅程を共に描く第一歩となるようお誘い申し上げます！

一、募集內(nèi)容

募集內(nèi)容：

1. 杭州徑山観光リゾートのロゴデザイン

2. 杭州徑山観光リゾートのスローガン（広告文/ブランドスローガン）

二、応募要項

（1）応募作品は、杭州徑山観光リゾート內(nèi)の豊かな田園風景と親しみの文化、そして禪の文化を十分に表現(xiàn)すると同時に、徑山鎮(zhèn)の「緑水と青山こそが金山と銀山である」の発展理念に密接に結(jié)びついている必要があります。

（2）視覚デザインの內(nèi)容は、鮮明なテーマ性と獨自のクリエイティブ性、深い意味を持っていることが求められ、強烈な視覚的なインパクトがあり、覚えやすく、広告媒體での長期間の使用に適しており、あいまいさがなく、広く浸透できるものでなければなりません。

（3）応募者は応募作品の合法的な所有者でなければならず、獨自の著作権を持ち、畫像素材、フォントなどを合法的に使用し、それに対する法的責任を負う必要があります。

（4）応募作品の數(shù)量制限はありません。ロゴとスローガンの組み合わせを提出，電子ファイルでの投稿が必要で、平面デザインや立體デザインのいずれも可です。各作品は1M以上20M以下である必要があり、彩色または白黒の作品が可能で、提出される作品はJPG形式で、A3用紙サイズであり、解像度は300dpiでなければなりません（作品が採用された場合、応募者はソース形式のファイルを提供する必要があります）。

（5）権利侵害は禁止されており、宗教的な要素は含まれていてはならず、既存の作品を模倣することはできません。作者は実名と連絡先を記入し、參加作品は未発表のオリジナルであり、いかなる形でも公にされていないことが求められます。國家の法律および法令、社會主義の核心価値観に合致し、公序良俗に反しないものである必要があります。

三、応募対象

世界中のプロのデザイン會社、制作チーム、デザイン愛好者、個人または組織が要件に応じて応募できます。

四、賞金制度

1. 一等賞1名：賞金80,000元

2. 二等賞1名：賞金20,000元

3. 三等賞1名：賞金10,000元

4. 入賞賞7名：各賞金5,000元

一、二、三等賞受賞ユニットは、杭州徑山観光リゾートビジュアルデザインの深化調(diào)整ユニットとして優(yōu)先的に扱われ、デザインの深化費用は別途支払われます。

五、參加方法

1. 応募作品および関連資料は、指定のメールアドレスhzyhqwrcb@163.comに電子メールで送信してください。メールを送信する際には、以下のようにファイルに名前を付けてください："杭州徑山観光リゾート視覚デザイングローバル募集令 + ユニット名 + 作者名"、例："杭州徑山観光リゾート視覚デザイングローバル募集令 + **ユニット + 張三"。

2. 募集の詳細については、「杭州徑山観光リゾート視覚デザイン募集令」に関連するコンテンツをオンラインで検索してください。この募集活動は新浪網(wǎng)、鳳凰網(wǎng)、TOM國際オンラインなど50以上のメディアで共同で発表されます。

3. 募集の選考結(jié)果は「天下徑山」の公式WeChatアカウントで発表されます。

4. 募集に関するお問い合わせ先：余杭人才発展グループ

   お問い合わせ電話：0571-86223075

六、募集期間

募集開始：2024年1月13日

取材期間：2024年1月下旬

締切り：2024年2月23日17:00まで

審査期間：2024年2月24日から2024年3月10日まで

プランの深化：2024年3月11日から2024年3月25日まで

公示期間：2024年4月上旬

七、活動聲明

1. 投稿作品はオリジナルであり、以前にいかなる形でも発表されたことがなく、國家商標局に登録されておらず、他者の著作権、デザイン特許、および他の文學、畫像などの知的財産権を侵害していないものとします。著作権侵害による訴訟が発生した場合、デザイナーはすべての法的責任を負うものとします。

2. 受賞作品があれば、それは投稿者が主催者にその作品の知的所有権を有することに同意したものと見なされます（署名権は除く）。投稿者は第三者に対して再移転することや製品開発に使用することはできません。主催者はその作品を修正し、発表する権利があり、商標登録の申請を行う権利があります。

3. すべての提出物は返卻されませんので、原稿を保管してください。デザイン作品が一度使用されると、所有権、修正権、使用権は主催者に帰屬し、デザイナーは他の場所でそのデザインを使用することはできません。これには著作権、使用権、発表権、デザイン作品の修正、組み合わせ、適用などの権利が含まれます。それ以外の場合は権利侵害とみなされ、主催者はデザイナーに対する法的責任を追求する権利を保持します。

4. 受賞作品は杭州徑山観光リゾートのロゴおよびスローガンの唯一の受け入れ基準とはなりません。

5. 參加登録したすべての者は、上記の規(guī)定に同意したものとみなされます。厳格に遵守してください。

6. 杭州徑山観光管理委員會は本イベントに対する最終的な解釈権を有します。

八、活動の広報

この募集イベントは、中國語、英語、日本語、韓國語の4か國語で、國內(nèi)外の50以上のメディアで共同で発表されます。優(yōu)秀なデザイナーの皆様の積極的なご參加をお待ちしております。

-下にスライドして詳細を表示-

?????! ???? ? ?? 10? ? ?? ??? ???? ????.

杭州(???)? ?? ???? ????, "????? ????, ??? ???"?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???, ?? ??? ??(??)???. 1200? ? ?? ??? "?? ? ??"?? ??? ???, ??? ??? "?? ??? ??"? ?? ?? ?? ?, ?? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ????.

《"14? 5? ??"》? ??? ??? ????, ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??????. ??(??) ?? ???? ?? ?? ????? ? ?? ?? ??? ???? ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????.

?? ? ???? ??? ???? ????. ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ???, ? 1200?? ?? ?? ??? ??? ?????. ????? ??? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ?????. ??? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ????, ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?????!

1. ?? ??

1. ??? ?? ?? ??? ??(?? ???)

2. ??? ?? ?? ??? ???(?? ??/??? ???).

2. ?? ??

1. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??, ??? ??(??)?? "?? ?? ?? ?? ??? ????" ?? ??? ??? ???? ???.

2. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??, ??? ???? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???? ???.

3. ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ?? ???? ??? ??? ??, ??? ??, ?? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ???.

4. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ? ??? ?? ??，?? ???, ?? ??? ?? ?????. ? ??? 1M ??, 20M ????? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ????, JPG ???? ????? ?? A3 ??? ???? 300dpi ?? ???. (??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?)

5. ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???, ?? ??? ??? ?????? ? ???. ??? ??? ???? ???? ??, ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ? ??, ???? ?? ???? ???? ????? ??? ????? ????.

3. ?? ??

???? ?? ??? ??, ?? ?, ??? ???, ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ????.

4. ?? ??

1. 1? 1?, ?? 80,000??

2. 2? 1?, ?? 20,000??

3. 3? 1?, ?? 10,000??

4. ?? ??? 7?, ?? 5,000?? ??

1?, 2?, 3? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?????.

5. ?? ??

·?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? hzyhqwrcb@163.com?? ????? ???. ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???: "??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? + ?? ?? + ?? ??," ?? ?? "??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? + **?? + ? ?"???.

·?? ?? ??? "??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??"? ??? ??? ????? ??????. ? ??? ???, ???, TOM ?? ??? ? 50? ? ??? ????? ???? ??? ?????.

·?? ?? ?? ??? "????" ?? WeChat ??? ?? ?????.

·?? ?? ??: ?? ?? ?? ??

   ?? ??: 0571-86223075

6. ?? ??

?? ??: 2024? 1? 13?

?? ?? ??: 2024? 1? ?

???: 2024? 2? 23? ?? 5???

?? ??: 2024? 2? 24??? 2024? 3? 10???

?? ??: 2024? 3? 11??? 2024? 3? 25???

?? ??: 2024? 4? ?

7. ?? ??

1. ?? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ???, ??? ?? ? ?? ???? ???? ??? ???. ? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ???.

2. ?? ??? ???? ???? ???? ? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ????(署名?? ??), ???? ?3??? ????? ?? ??? ??? ? ????. ???? ? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ????.

3. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ???? ??? ?? ???? ???? ????.

4. ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???.

5. ??? ?? ?? ???? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????.

8. ?? ??

  ?? ?? ??? ???, ??, ???, ???? ??? 50? ? ??? ???? ???? ?????. ??? ???? ???? ???? ??? ?????.

-??? ???? ??? ??-

來源：文旅線、余杭人才發(fā)展集團

https://mp.weixin.qq.com/s/gl8aF_Pjnt-PMrTFr-OK_g

上一篇：

下一篇：