第十七屆中日韓風(fēng)景園林學(xué)術(shù)研討會(huì)將延期至于2021年舉行，會(huì)議主題為“自然文化遺產(chǎn)與美好生活”。為促進(jìn)中、日、韓大學(xué)生之間專業(yè)學(xué)習(xí)交流，特舉辦了三國(guó)大學(xué)生設(shè)計(jì)競(jìng)賽，競(jìng)賽主題為“生活在遺產(chǎn)之中——城市河流自然與文化的風(fēng)景價(jià)值”。
The 17th China-Japan-South Korea Landscape Architecture Symposium will be postponed to 2021. The theme of the symposium is “Nature, Cultural Heritage and Good Quality of Life”. To deepen academic exchange among college students from China, Japan and South Korea, the 17th China-Japan-South Korea Landscape Architecture Design Competition for College students has been scheduled to be held during the 17th China-Japan-South Korea Landscape Architecture Symposium. The theme of the competition is " Living with Heritage: The river as the natural and cultural highlight in urban life ".
截至2020年10月31日24:00，競(jìng)賽組委會(huì)共收到325份參賽作品。經(jīng)過初評(píng)，共計(jì)75份參賽作品入圍終評(píng)。經(jīng)終評(píng)專家嚴(yán)格評(píng)選，18份參賽作品脫穎而出。終評(píng)專家委員會(huì)于2021年2月20日上午舉行了線上終評(píng)會(huì)，終評(píng)專家與會(huì)展開交流討論，最終對(duì)評(píng)審結(jié)果一致表決通過，誕生金獎(jiǎng)1名，銀獎(jiǎng)2名，銅獎(jiǎng)4名，提名獎(jiǎng)10名，入圍獎(jiǎng)1名。
As of 24:00 on October 31, 2020, the organizing committee has received 325 entries. After the spanliminary review, a total of 75 entries were shortlisted for the final review. After experts for the final review strictly selected, 18 entries stand out. The final review expert committee held an online final review meeting on the morning of February 20, 2021. The experts had no objection to the competition results. Finally, one gold award, two silver awards, four bronze awards, ten nomination awards and one finalist award were selected.
獲獎(jiǎng)名單
List of Winners

獲獎(jiǎng)作品展示
Exhibition of Award Works
Gold Award
作品名稱：呢喃的土地
作者：黃鋮昕、潘杰、張曉堯
指導(dǎo)教師：冀鳳全
學(xué)校：安徽建筑大學(xué)
Title：Mumbling Soil
Authors：Huang Chengxin, Pan Jie, Zhang Xiaoyao
Instructors：Ji Fengquan
University：Anhui Jianzhu UniversitySilver Award
作品名稱：東京新百景——當(dāng)代東京河流文化遺產(chǎn)的復(fù)興
作者：劉家睿、林添懌、楊若琛、劉書昊、趙建曄
指導(dǎo)教師：章俊華
學(xué)校：千葉大學(xué)
Title：NEW TOKYO SCENES 100
Authors：Liu Jiarui, Lin Tianyi, Yang Ruochen, Liu Shuhao, Zhao Jianye
Instructors：Zhang Junhua
University：Chiba University作品名稱：修復(fù)、連接、復(fù)興——京杭大運(yùn)河的可持續(xù)振興計(jì)劃
作者：聶文彬、南歆格、金亞璐、胡汪涵、張明月
指導(dǎo)教師：包志毅、史琰
學(xué)校：浙江農(nóng)林大學(xué)
Title：RECOVER, RECONNECT, REVIVE——A sustainable plan to vitalize The Grand Canal (World Cultural Heritage). Jiangsu Danyang, China
Authors：NIE WENBIN, NAN XINGE, JIN YALU, HU WANGHAN, ZHANG MINGYUE
Instructors：BAO ZHIYI、SHI YAN
University：Zhejiang A&F University

Bronze Award
作品名稱：出塢——京杭大運(yùn)河沿線工業(yè)遺址復(fù)興改造設(shè)計(jì)
作者：林曉珊、盧馨逸
指導(dǎo)教師：李哲
學(xué)校：東南大學(xué)
Title：Undock——The Revival of Industrial Site along Great Canal
Authors：LIN Xiaoshan, LU Xinyi
Instructors：LI Zhe
University：Southeast University作品名稱：沙漠水鄉(xiāng)——以新疆坎兒井機(jī)制重塑沙漠綠洲
作者：柳玥霖、王子瑤
指導(dǎo)教師：黃艷
學(xué)校：清華大學(xué)
Title：Waterland in Desert-Recreate the Oasis with Karez Well Mechanism
Authors：Yuelin Liu, Ziyao Wang
Instructors：Yan Huang
University：Tsinghua University

作品名稱：白鷺島
作者：池紫薇、張善銳
指導(dǎo)教師：陸軼辰
學(xué)校：清華大學(xué)
Title：Egret's Tidal Flat
Authors：Ziwei Chi, Sean Zhang
Instructors：Yichen Lu
University：Tsinghua University作品名稱：與河之約——基于淤泥處理裝置的匯潮景觀再生
作者：李鑫、錢蕾西、韓靜怡、王可欣、王馨藝
指導(dǎo)教師：王向榮
學(xué)校：北京林業(yè)大學(xué)
Title：Date With River——Regeneration Of Urban Area Tide-coverging Landscape Based On Sludge Management Device
Authors：LI Xin, QIAN leixi, HAN Jingyi, WANG Kexin, WANG Xinyi
Instructors：WANG Xiangrong
University：Beijing Forestry UniversityNomination Award
作品名稱：古今隨水去，不改今古流
作者：王洋、孫暢、張?bào)阃瘛⒐谚?、孫思赟
指導(dǎo)教師：高天、邱玲
學(xué)校：西北農(nóng)林科技大學(xué)
Title：Natural Water as Cultural Water
Authors：Yang Wang, Chang Sun, Xiaowan Zhang, Jiayu Guo, Siyun Sun
Instructors：Tian Gao, Ling Qiu
University：Northwest A&F University

作品名稱：濟(jì)水的后裔——兒童友好型河流遺產(chǎn)社區(qū)設(shè)計(jì)
作者：劉煜彤、石渠、郭祖嘉、陸葉、顧越天
指導(dǎo)教師：李雄、肖遙
學(xué)校：北京林業(yè)大學(xué)
Title：Wake The River God
Authors：Liu Yutong, Shi Qu, Guo Zujia, Lu Ye, Gu Yuetian
Instructors：Li Xiong, Xiao Yao
University：Beijing Forestry University
作品名稱：復(fù)興30米：連接被淹沒的記憶
作者：陳憶湄、林小可、閆倩、吳迪
指導(dǎo)教師：郭巍
學(xué)校：北京林業(yè)大學(xué)、千葉大學(xué)
Title：Reviving 30 Meters: Connecting to Submerged Memory
Authors：Yimei Chen, Xiaoke Lin, Qian Yan, Di Wu
Instructors：Wei Guo
University：Beijing Forestry University, Chiba University
作品名稱：江戶川水神物語
作者：郭星辰、李雄、黃琛、劉佳音
指導(dǎo)教師：賴文波
學(xué)校：華南理工大學(xué)、千葉大學(xué)
Title：Narrative of Edogawa Suijin
Authors：GUO Xingchen, LI Xiong, HUANG Chen, LIU Jiayin
Instructors：LAI Wenbo
University：South China University of Technology, Chiba University
作品名稱：鹽續(xù)的城
作者：黃楚梨、王子堯、徐昂揚(yáng)、潘悅、黃守邦
指導(dǎo)教師：王向榮、林箐
學(xué)校：北京林業(yè)大學(xué)
Title：Reconnecting with the Salt-well river——Activation of the Salt-well river heritage corridor and the reconstruction of city-river relationship
Authors：Chu-li Huang, Zi-yao Wang, Ang-yang Xu, Yue Pan, Shou-bang Huang
Instructors：Xiang-rong Wang, Qing Lin
University：Beijing Forestry University
作品名稱：兩種文明的碰撞
作者：謝燕燕、劉曉涵、韓媛媛、朱雨朦
指導(dǎo)教師：劉媛、田永剛
學(xué)校：西北農(nóng)林科技大學(xué)
Title：The Conflict Between Two Civilizations
Authors：Yanyan Xie, Xiaohan Liu, Yuanyuan Han, Yumeng Zhu
Instructors：Yuan Liu, Yonggang Tian
University：Northwest A&F University
作品名稱：溪形地語 基因再現(xiàn)——文化生態(tài)學(xué)視角下的莆田木蘭溪遺址景觀保護(hù)策略
作者：吳元晶、黃望庭、李承康、羅詩(shī)婕、李倩云
指導(dǎo)教師：黃啟堂、劉群閱
學(xué)校：福建農(nóng)林大學(xué)
Title：Activating the local gene ——Conservation Strategy of Mulan River in Putian from the Perspective of Cultural Ecology
Authors：Yuanjing Wu, Wangting Huang, Chengkang Li, Shijie Luo, Qianyun Li
Instructors：Qitang Huang, Qunyue Liu
University：Fujian Agriculture and Forestry University
作品名稱：閱古覽今——基于景觀基因理念下的洛河自然文化遺產(chǎn)規(guī)劃設(shè)計(jì)
作者：王雨霖、王舒、王夢(mèng)迪、張藝潭
指導(dǎo)教師：李侃侃、唐英
學(xué)校：西北農(nóng)林科技大學(xué)
Title：Following history & Connecting future ——Revitalization planning of Natural and cultural heritage of Luo River based on landscape gene theory
Authors：Yulin Wang, Shu Wang, Mengdi Wang, Yitan Zhang
Instructors：Kankan Li, Ying Tang
University：Northwest A&F University
作品名稱：河中隱“鏈”——?dú)v史與未來的對(duì)話
作者：楊天嘯、張鈺、丁璨、高雯汐
指導(dǎo)教師：王曉俊
學(xué)校：東南大學(xué)
Title：Hidden Link——An Eco-Junction between the past and future
Authors：Yang Tianxiao, Zhang Yu, Ding Can, Gao Wenxi
Instructors：Wang Xiaojun
University：Southeast University
作品名稱：網(wǎng)：珠江疍民聚居區(qū)濱水空間改造
作者：鄭宇璐、鄭瑞雯、惠將城、邵田甜
指導(dǎo)教師：馮艷
學(xué)校：九州大學(xué)、華東理工大學(xué)
Title：NET: waterfront landscape renovation in Zhujiang Dan fisherfolk settlement
Authors：Zheng yulu, Zheng Ruiwen, Hui Jiangcheng, Shao Tiantian
Instructors：Feng Yan
University：Kyushu University, East China University of Science and Technology University
Finalist Award
作品名稱：生態(tài)河岸
作者：李博文
指導(dǎo)教師：Kwon Youngsang
學(xué)校：首爾國(guó)立大學(xué)
Title：ECO-RIVER BANK
Authors：Li Bowen
Instructors：Kwon Youngsang
University：Seoul National University
組織機(jī)構(gòu)
Organization
主辦單位 Sponsors
中國(guó)風(fēng)景園林學(xué)會(huì)（CHSLA）
Chinese Society of Landscape Architecture
日本造園學(xué)會(huì)（JILA）
Japanese Institute of Landscape Architecture
韓國(guó)造景學(xué)會(huì)（KILA）
Korean Institute of Landscape Architecture
承辦單位 Organizer
西安建筑科技大學(xué)
Xi'an University of Architecture and Technology
協(xié)辦單位 Co-organizer
北京《風(fēng)景園林》雜志社有限公司
Beijing Landscape Architecture Magazine Co., Ltd.
終評(píng)專家委員會(huì)
The Expert Committee for Final Review

主 席
Chairman
李 雄
Xiong Li
中國(guó)風(fēng)景園林學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)，北京林業(yè)大學(xué)校黨委常委、副校長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師。住建部風(fēng)景園林專家委員會(huì)委員、國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)風(fēng)景園林學(xué)科評(píng)議組召集人、全國(guó)風(fēng)景園林專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)秘書長(zhǎng)。
The vice spansident of CHSLA, member of the Standing Committee of the Party committee, vice spansident, professor and doctoral supervisor of Beijing Forestry University. Member of the Landscape Architecture Expert Committee of the Ministry of Housing and Urban Rural Development, convenor of the landscape architecture discipline evaluation group of the Academic Degrees Committee of the State Council, and Secretary General of the National Steering Committee of Landscape Architecture Professional Degree Graduate Education.
委員
Members
柴田 昌三
Shozo Shibata
日本造園學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、國(guó)際景觀與生態(tài)工程學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)和日本竹業(yè)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、京都大學(xué)全球環(huán)境研究專業(yè)研究生院和農(nóng)業(yè)研究生院特聘教授。
President of Japanese Institute of Landscape Architecture, spansident of International Consortium of Landscape and Ecological Engineering, chief-director of Japan Bamboo Society, and a double appointment professor of the Graduate school of Global Environmental Studies and Graduate School of Agriculture in Kyoto University.
金瑛旻
Youngmin Kim
美國(guó)風(fēng)景園林師協(xié)會(huì)會(huì)員，美國(guó)綠色建筑委員會(huì)認(rèn)證專家、成員，首爾市立大學(xué)助理教授。
Member of American Society of Landscape Architects, Certified Expert and member of United States Green Building Council, assistant professor of Seoul University.
劉 暉
Hui Liu
西安建筑科技大學(xué)建筑學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，中國(guó)風(fēng)景園林學(xué)會(huì)理事，風(fēng)景園林學(xué)科帶頭人，西北地景研究所所長(zhǎng)。
Professor and doctoral supervisor of School of Architecture, Xi'an University of Architecture and Technology, director of CHSLA, leader of Landscape Architecture discipline, and director of Northwest Institute of Landscape Architecture.
李珍旭
Jinwook Lee
漢永國(guó)立大學(xué)植物科學(xué)與園林學(xué)院教授、首爾市江東區(qū)城市規(guī)劃委員會(huì)委員、韓國(guó)造景學(xué)會(huì)理事。
Professor of School of Plant Science and Landscape Architecture, Hanyong National University, member of Urban Planning Committee of Jiangdong District, Seoul, and director of Korean Institute of Landscape Architecture.
朱育帆
Yufan Zhu
清華大學(xué)建筑學(xué)院景觀學(xué)系副系主任、教授、博士生導(dǎo)師，美國(guó)麻省理工學(xué)院MIT SPURS、意大利羅馬大學(xué)建筑學(xué)院訪問學(xué)者。
Associate director, professor and doctoral supervisor of the Department of Landscape Architecture, School of Architecture, Tsinghua University; visiting scholar of MIT SPURS, Massachusetts Institute of technology and School of architecture, University of Rome, Italy.
霜田 亮祐
SHimoda Ryosuke
千葉大學(xué)園藝研究生院景觀專業(yè)博士畢業(yè)，現(xiàn)任風(fēng)景園林師，曾參與多項(xiàng)城鄉(xiāng)景觀設(shè)計(jì)項(xiàng)目，曾在哈佛大學(xué)設(shè)計(jì)研究生院接受教育（MLA 03培養(yǎng)計(jì)劃）。
Doctor of Landscape Architecture, Graduate School of Horticulture, Chiba University, is a landscape architect. He has participated in many urban and rural landscape design projects and received education in Harvard Graduate School of Design (MLA 03 Training Program).

作品詳見（復(fù)制以下鏈接進(jìn)瀏覽器查看）：

https://m.thepaper.cn/baijiahao_12034189