歷經(jīng)數(shù)月的征集與評(píng)審，2024亞洲城市文化國際海報(bào)展暨中馬建交50周年紀(jì)念活動(dòng)圓滿落下帷幕。本次大賽匯聚了來自馬來西亞、中國等地區(qū)的優(yōu)秀設(shè)計(jì)力量，展現(xiàn)了當(dāng)代設(shè)計(jì)師對(duì)文化交融與創(chuàng)新的深刻思考。
  After months of solicitation and evaluation,the 2024 International Poster Exhibition of Asian Urban Culture&Commemoration of the 50th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between China and Malaysia have come to a successful conclusion.This competition brings together outstanding design forces from Malaysia,China and other regions,showcasing contemporary designers'profound thinking on cultural integration and innovation.
  在亞洲設(shè)計(jì)周組委會(huì)與馬來西亞平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)的聯(lián)合主辦下下，本次大賽收獲了令人振奮的參與度。來自馬來西亞思特雅大學(xué)創(chuàng)意藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院、中國大連理工大學(xué)建筑與藝術(shù)學(xué)院以及馬來西亞中國一帶一路研究院的專業(yè)團(tuán)隊(duì)通力承辦，以及中馬兩國各省市協(xié)會(huì)，院校等單位的協(xié)辦，《包裝工程》與《Art and Design》等國內(nèi)外知名期刊作為學(xué)術(shù)支持，為大賽的成功舉辦提供了堅(jiān)實(shí)保障。
  Under the joint sponsorship of the Asia Design Week Organizing Committee and the Graphic Design Association of Malaysia,this competition has achieved an exciting level of participation.The professional teams from the De Institute of Creative Arts and Design,UCSI University in Malaysia,School of Architecture and Art,Dalian University of Technology in China and the Malaysia China Belt and Road Research Institute,as well as the associations,colleges and units of provinces and cities in China and Malaysia,and well-known journals at home and abroad such as Packaging Engineering and Art and Design,as academic support,provided a solid guarantee for the success of the competition.
  在此，我們向所有參賽者致以誠摯的感謝，祝賀入選者取得的優(yōu)異成績(jī)。這些優(yōu)秀的設(shè)計(jì)作品，將成為見證中馬文化交流的重要印記，為亞洲設(shè)計(jì)發(fā)展注入新的活力。
  We would like to express our sincere gratitude to all participants and congratulate the selected ones on their outstanding achievements.These excellent design works will become an important imprint witnessing the cultural exchange between China and Malaysia,injecting new vitality into the development of Asian design.
  收稿總體情況Overall Status of Submissions Received:
  總收稿數(shù)量：國內(nèi)外投稿總量3245件，本次比賽共參賽有效作品1876件。
  參賽地區(qū)分布：參賽作品覆蓋了馬來西亞及中國各個(gè)省、自治區(qū)、直轄市。
  Total number of submissions received:3245 submissions from both domestic and international sources,with a total of 1876 valid entries in this competition.
  Distribution of participating regions:The entries cover various provinces,autonomous regions,and municipalities in Malaysia and China.
  作品詳情情況Details of the Work:
  總收稿數(shù)量：國內(nèi)外投稿總量3245件，本次比賽共參賽有效作品1876件。
  參賽地區(qū)分布：參賽作品覆蓋了馬來西亞及中國各個(gè)省、自治區(qū)、直轄市。
  特邀作品：共計(jì)464件，其中主題類：232件；
  學(xué)生作品：共計(jì)622件，其中主題類：222件；
  國內(nèi)對(duì)外征集作品：團(tuán)隊(duì)及個(gè)人參賽作品共計(jì)665件，其中主題類：176件；
  海外作品和特邀設(shè)計(jì)師及征集作品：共計(jì)125件。
  Total number of submissions received:3245 submissions from both domestic and international sources,with a total of 1876 valid entries in this competition.
  Distribution of participating regions:The entries cover various provinces,autonomous regions,and municipalities in Malaysia and China.
  Specially invited works:464 pieces,including 232 themed works;
  Student works:a total of 622 pieces,including 222 themed works;
  Domestic and international solicitation of works:A total of 665 entries from teams and individuals,including 176 entries in the theme category;
  Overseas works,invited designers,and collected works:a total of 125 pieces.
  入選作品詳情Details of Selected Works:
  經(jīng)過6名中馬兩國專家匿名初評(píng)、9名中馬專家匿名終評(píng)，在1876件有效作品中，
  共評(píng)審選出：
  主題優(yōu)秀獎(jiǎng)(入展）——最高獎(jiǎng)100件；
  主題特邀入選獎(jiǎng)——21件；
  主題征集入選獎(jiǎng)——36件；
  主題學(xué)生入選獎(jiǎng)——32件；
  主題國外入選獎(jiǎng)——8件；
  非主題入選獎(jiǎng)——26件。
  After anonymous initial evaluations by 6 experts from China and Malaysia,and anonymous final evaluations by 9 experts from China and Malaysia,among 1876 valid works,
  Selected through joint review:
  Themed Category:Excellence Award(Selection in Exhibition)-Top Prize 100 pieces;
  Themed Category:Special Invitation-Selection Award-21 pieces;
  Themed Category:Open Call-Selection Award-36 pieces;
  Themed Category:Student-Selection Award-32 pieces;
  Themed Category:International-Selection Award-8 pieces;
  Non-themed Category:Selection Award-26 pieces.
  評(píng)審專家介紹Introduction of the Jury Members:
  （按姓名首字母順序排列In alphabetical order)
  曹方/Cao Fang
  南京藝術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師。
  Professor and doctoral supervisor at the School of Design,Nanjing University of the Arts.
  成朝暉/Cheng Zhaohui
  中國美術(shù)學(xué)院創(chuàng)新設(shè)計(jì)學(xué)院黨委書記兼副院長(zhǎng)、教授、博士研究生導(dǎo)師。
  Secretary of the Party Committee and Vice Dean,Professor,and Doctoral Supervisor of the School of Innovation and Design,China Academy of Art.
  Kamarul Izam（馬來西亞）
  馬來西亞平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)（wREGA）副會(huì)長(zhǎng)，擔(dān)任ZHOA Design Sdn Bhd藝術(shù)總監(jiān)。
  Vice President of the Graphic Design Associationof Malaysia(wREGA),serving as the Artistic Director of ZHOA Design Sdn Bhd.
  李中楊/Li Zhongyang
  首都師范大學(xué)視覺設(shè)計(jì)與教育研究所所長(zhǎng)、教授、博導(dǎo)。
  Director,Professor,and Doctoral Supervisor of the Institute of Visual Design and Education at Capital Normal University.
  劉秀偉/Liu Xiuwei
  北京印刷學(xué)院設(shè)計(jì)藝術(shù)學(xué)院教授；教育部高等學(xué)校設(shè)計(jì)學(xué)類教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)，委員。
  Professor at the School of Design and Art,Beijing Institute of Printing and Technology;Member of the Teaching Guidance Committee for Design Studies in Higher Education Institutions under the Ministry of Education.
  Melisa Wong Meng San（馬來西亞）
  馬來西亞平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，Octagon Creative董事總經(jīng)理/設(shè)計(jì)總監(jiān)。
  President of the Graphic Design Association of Malaysia,Managing Director/Design Director of Octagon Creative.
  孫青/Sun Qing
  大連工業(yè)大學(xué)藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院教授，大連市平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)主席，創(chuàng)意中國設(shè)計(jì)聯(lián)盟副主席。
  Professor at the School of Art and Design,Dalian University of Technology,Chairman of Dalian Graphic Design Association,Vice Chairman of Creative China Design Alliance.
  Siek Hwee Ling,Perline（馬來西亞）
  馬來西亞思特雅大學(xué)創(chuàng)意藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院副院長(zhǎng)/設(shè)計(jì)研究主管，博碩生導(dǎo)師。
  Vice Dean/Head of Design Research at the De Institute of Creative Arts and Design,UCSI University,Malaysia.Doctoral Supervisor.
  徐偉/Xu Wei
  字魔營(yíng)公益社區(qū)創(chuàng)始人，浙江省美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，嘉興美協(xié)設(shè)計(jì)藝委會(huì)副主任。
  Founder of the Zimoreclub,member of the Zhejiang Artists Association,deputy director of the Jiaxing Artists Association Design Art Committee.
  獲獎(jiǎng)名單公示Announcement of Award List:
  巡展信息（視當(dāng)?shù)卣吲c承辦單位等情況而定）：
  Tour information(subject to local policies,host and other circumstances):
  線上展覽Online Exhibition:
  優(yōu)秀作品將亮相于亞洲設(shè)計(jì)周合作線上展覽平臺(tái)。
  Excellent works will be showcased outside the Asia Design Week collaborative online exhibition platform.
  線下巡展Offline Exhibition Tour:
  馬來西亞Malaysia：
  吉隆坡·馬來西亞思特雅大學(xué)(UCSI University,Malaysia.)11.26-12.1
  馬六甲，檳城（視情況而定）Malacca,Penang(depending on the situation)
  中國大陸Chinese Mainland：
  大連理工大學(xué)(Dalian University of Technology)11.17-11.22
  華北理工大學(xué)(North China University of Science and Technology)11.25-11.30
  河北科技學(xué)院(Hebei College of Science and Technology)12.2-12.5
  河北科技大學(xué)(Hebei University of Science and Technology)12.7-12.12
  北京世界設(shè)計(jì)之都大廈(Beijing World Design Capital Building)12.3-12.12
  無錫學(xué)院(Wuxi University)12.14-12.18
  西安郵電大學(xué)(Xi'an University of Posts and Telecommunications)12.21-12.26
  鳴謝Acknowledgement
  （排名不分先后，按姓名首字母順序排列In alphabetical order)
  展覽專家顧問Exhibition Expert Consultant:
  馬來西亞：Husaini Yaacob,Kamarul Izam,Koay Shao Peng,Mageswaran Sanmugam,Melisa Wong Meng San,Mustaffa Azahari,Siek Hwee Ling,Perline
  中國：李中楊(Li Zhongyang)、劉秀偉(Liu Xiuwei)、田少煦(Tian Shaoxu)、張震甫(Zhang Zhenfu)、鄒鋒(Zou Feng)
  海報(bào)展組委會(huì)主任Director of the Poster Exhibition Organizing Committee:
  曹天慧(Cao Tianhui)、謝清風(fēng)(Xie Qingfeng,)
  海報(bào)組委會(huì)成員Members of the Poster Exhibition Organizing Committee:
  中國：曹汝平(Cao Ruping)、龔龑(Gong Ao)、何忠(He Zhong)、黃軍(Huang Jun)、黃亮(Huang Liang)、黃河(Huang He)、霍楷(Huo Kai)、李志明(Li Zhiming)、劉賁(Liu Ben)、魯普及(Lu Puji)、彭軍(Peng Jun)、齊靖寧(Qi Jingning)、史啟新(Shi Qixin)、孫立柱(Sun Lizhu)、唐琳(Tang Lin)、涂志初(Tu Zhichu)、王佳(Wang Jia)、王可(Wang Ke)、王衛(wèi)軍(Wang Weijun)、吳軼博(Wu Yibo)、徐凱(Xu Kai)、徐瑋(Xu Wei)、徐偉(Xu Wei)、燕敏(Yan Min)、葉佑天(Ye Youtian)、楊超(Yang Chao)、詹凱(Zhan Kai)、張愛民(Zhang Aimin)、張通(Zhang Tong)、趙文(Zhao Wen)、周彧彬(Zhou Yubin)、宗強(qiáng)(Zong Qiang)
  馬來西亞：Kamarul Izam,Lim Teng Ngiom,Melisa Wong Meng San,Siek Hwee Ling,Perline
  總策展人Chief Curator:
  李省(Li Sheng)、苗蘋(Miao Ping)、Melisa Wong Meng San、張耿(Zhang Geng)、
  特邀策展人Special Guest Curator:
  李朝占(Li Chaozhan)
  策展團(tuán)隊(duì)Curatorial Team:
  金雅慶(Jin Yaqing)、Lai Jin Ping(Malaysia)、連勇(Lian Yong)、劉柱(Liu Zhu)、呂斯豪威(Lv Sihaowei)、劉涓宇(Liu Juanyu)、章哲鈞(Zhang Zhejun)
  展覽協(xié)作Exhibition Collaboration:

  陳瑛(Chen Ying)、范世斌(Fan Shibin)、???(Hu Hong Wei)、馬黎(Ma Li)、吳文治(Wu Wenzhi)、熊耀輝(Xiong Yaohui)、許方雷(Xu Fanglei)、翟曉暉(Zhai Xiaohui)、張冬冬(Zhang Dongdong)  

原文詳見（復(fù)制以下鏈接進(jìn)瀏覽器查看）：

  https://mp.weixin.qq.com/s/aHbLGz-F3GYfhu9bphSd_w

上一篇：

下一篇：