#編者按
  上海七寶德懷特高級中學(xué)，是由上海市七寶中學(xué)和美國紐約市德懷特學(xué)校合作舉辦的，獲上海市教育委員會批準(zhǔn)設(shè)立，中國教育部備案的上海第一所獨(dú)立設(shè)置的中外合作高中，中國第一所獨(dú)立設(shè)置的中美合作高中。
  2024年，上海七寶德懷特高級中學(xué)將迎來10周年校慶。為此，七徳向全體七徳社區(qū)征集校慶標(biāo)識和主題句。
  QD's 10th anniversary logo and slogan are officially launched！
  2024年，上海七寶德懷特高級中學(xué)將迎來10周年校慶。為凝練和呈現(xiàn)豐富的校園文化精神，提升七德人的認(rèn)同感與歸屬感，今年6月，學(xué)校通過官微推文，面向七德社區(qū)廣泛征集“七德十年”校慶標(biāo)識和主題句。
  2024 marks the 10th anniversary of QD.In order to commemorate this historic milestone,as well as enhance the engagement and pride among the QD communities,school has posted in June for QD's 10th anniversary logo and slogan selection campaign through its official WeChat account.
  號角聲響，應(yīng)者云集，無數(shù)七德師生、家長、校友和熱心的社會人士貢獻(xiàn)出智慧火花，截至2023學(xué)年開學(xué)，共收到標(biāo)識投稿22份、主題句投稿277句。
  Thanks to the enthusiastic response and contributions from the QD community,we are so pleased to see that many QD teachers and students,parents,alumni and community members have responded to the call and contributed great inputs to the creation of the logo and slogan.By September 2023,a total of 22 logo and 277 slogan proposals were collected.
  部分投稿標(biāo)識
  Some of the submission logos
  部分投稿主題句
  Some of the submission slogans
  在征求七德社區(qū)成員及專業(yè)人士意見的基礎(chǔ)上，經(jīng)上海七寶德懷特高級中學(xué)校慶籌備小組評定，“七德十年”校慶標(biāo)識和主題句今起正式出爐，并投入使用。
  After careful consultations with members of the QD community and professionals,and endorsed by the QD's 10th anniversary celebration taskforce,the QD's 10th anniversary logo and slogan are now officially launched.
  校慶標(biāo)識
  Logo
  水墨版
  Ink Version
  七德標(biāo)準(zhǔn)色版
  QD Standard Color Version
  標(biāo)識內(nèi)涵解讀
  Logo Interpretation
  本次十周年校慶標(biāo)識共有兩個色彩版本——水墨版及七德標(biāo)準(zhǔn)色版，將根據(jù)不同的應(yīng)用場景使用。其設(shè)計(jì)理念主要圍繞“大?！边@一與七德息息相關(guān)的創(chuàng)意元素展開。
  There are two versions of the QD's 10th anniversary logo-the Ink version and the QD standard color version,which will apply to different environments.The design concept captures the creative element of“Sea”which has a deep root in QD’s culture and history.
  首先，標(biāo)識的整體形狀結(jié)合了書法之美與數(shù)字之妙——遠(yuǎn)看是數(shù)字“10”，近看是草書字就的“?！保瑘A融地將主題意象“大?！迸c時間節(jié)點(diǎn)“十周年”相結(jié)合。同時，標(biāo)識細(xì)節(jié)處保留了毛筆字特有的筆觸紋路，整體看起來非常具有中華傳統(tǒng)文化的古典性與水墨感。
  The logo well incorporates the beauty of calligraphy and the number ten-it resembles the number‘10’and the Chinese character‘hai’(sea)in a way that well connects the cultural element of‘sea’of QD with the 10 years anniversary milestone of the school.Meanwhile,the logo is drawn in traditional Chinese brushstroke,creating a texture that delivers both a sense of classic and humanity of Chinese traditional culture.
  其次，七德標(biāo)準(zhǔn)色版標(biāo)識十分恰當(dāng)?shù)赜眉t藍(lán)色差區(qū)分了數(shù)字和漢字的部分。為了使“大海”意象更靈動地貫穿始終，在數(shù)字“1”，也即海的偏旁部首中，展現(xiàn)了潮水浪峰的質(zhì)感，寓意“波瀾壯闊、奔流不息”；在數(shù)字“0”，也即“?！钡挠野氩浚瑒t特地繪制了水滴與海浪波紋，取“涓滴成海”與之意。
  The logo's colored version leverages the color of red and blue to showcase the different parts of the number 10 and the Chinese character‘hai’(sea).The number‘1’,which is also the left part of the character of‘hai’presents itself with sharp waves of ocean,and represents the spirit of‘surging forward with great momentum’;the number‘0’,which is also the right part of the character‘hai’,leans into the design elements that resemble waterdrops and waves that implies‘uniting dripping water to make a great sea’.
  總的來說，十周年校慶標(biāo)識是七德在辦學(xué)十年歷程中確定的校園精神文化的綜合呈現(xiàn)，既關(guān)注七德價值觀的育人意義，又呼應(yīng)了校訓(xùn)“道知情懷德行滄?！钡纳羁虄?nèi)涵。
  The logo is a comprehensive presentation of QD's culture.It does not only speak to the educational significance of QD’s value system,but also echoes to the school motto of"Dao Zhi Qing Huai De Xing Cang Hai".
  七德是中國第一所獨(dú)立設(shè)置的中美合作高中，她從誕生之初便具有海納百川的包容性和如同大海一般廣闊無垠的可能性，在她的指引下，期待每一名七德學(xué)子兼具大海的寬和沉靜與壯闊無畏，去譜寫更美好的人生滄海。
  QD is China's first independently established high school with Sino-US partnership.Since its establishment,it has been showcasing the inclusion and boundless opportunities like a great sea presents.With its guidance and encouragement,QD students will embrace calmness and audacity to create a life journey that realizes one’s aspirations and contributes to the communities that we live and work in.
  標(biāo)識標(biāo)準(zhǔn)色規(guī)范
  Logo color specifics
  標(biāo)識設(shè)計(jì)創(chuàng)意貢獻(xiàn)者
  Logo creative designers
  25F
  宋旸Arlene
  24F
  李銘聿Evelyn
  2019屆校友
  饒紫儀Sunny
  校慶主題句
  Slogan
  向善向美向未來
  To the good,to the beautiful,to the future
  主題句涵義解讀
  Slogan interpretation
  該句簡潔明了而意味深長，出自正在創(chuàng)制的七德校歌《我們是大?！?，既是對七德育人生態(tài)情境的精妙概括，又展現(xiàn)了大海對七德學(xué)子的美好祝愿。
  The slogan is concise and meaningful,and comes from the school song‘We Are the Sea’.It is not only a summary of the QD education ecosystem,but also expresses good wishes for all QD students.
  標(biāo)識和主題句使用規(guī)范
  Logo&Slogan terms of use
  1.上海七寶德懷特高級中學(xué)10周年校慶標(biāo)識和主題句的知識產(chǎn)權(quán)和使用權(quán)歸上海七寶德懷特高級中學(xué)所有。
  1.The intellectual property rights and the right to use the QD's 10th anniversary logo and slogan belong to QD.
  2.該標(biāo)識和主題句主要用于上海七寶德懷特高級中學(xué)10周年校慶新聞宣傳、校慶宣傳品、校慶文創(chuàng)產(chǎn)品、校慶紀(jì)念品等。
  2.The logo and slogan are primarily used for QD’s 10th anniversary celebration news releases,merchandise production and creative designs.
  3.任何組織和個人不得將該標(biāo)識和主題句用于與上海七寶德懷特高級中學(xué)10周年校慶活動無關(guān)事項(xiàng)，未經(jīng)學(xué)校授權(quán)不得將其作為商業(yè)目的使用。
  3.The logo and slogan are prohibited to use by any organizations or individuals for matters unrelated to QD’s 10th anniversary celebration.The commercial use of the logo and slogan is also prohibited without the authorization of QD.
  4.對校慶標(biāo)識圖案和主題句內(nèi)容的使用應(yīng)當(dāng)完整、準(zhǔn)確、規(guī)范。因使用不當(dāng)造成不良影響的，學(xué)校有權(quán)進(jìn)一步追究相關(guān)責(zé)任。
  4.The use of the image and content of the logo and slogan should be complete,accurate and appropriate.QD reserves the right to pursue legal action for any negative impact caused by inappropriate use of the logo and slogan.
  5.校慶標(biāo)識和主題句的日常管理和使用授權(quán)，由上海七寶德懷特高級中學(xué)校慶籌備小組負(fù)責(zé)。
  5.QD's 10th anniversary preparation team is responsible for the routine management and authorization of the use of QD's 10th anniversary logo and slogan.
  鳴謝
  感謝所有
  “七德十年”校慶
  標(biāo)識、主題句創(chuàng)作者的
  熱情參與！
  Special thanks to all participants in QD's 10th anniversary logo and slogan campaign for your great support and enthusiastic participation!

  轉(zhuǎn)自：上海七寶德懷特高級中學(xué)官方公眾號

作品詳見（復(fù)制以下鏈接進(jìn)瀏覽器查看）：

https://mp.weixin.qq.com/s/BLQ5Jt7fQN5EZ0yJ-XlBlA

上一篇：

下一篇：