一、大賽主題
  以"鑄牢中華民族共同體意識(shí)"為核心，聚焦內(nèi)蒙古自治區(qū)各族人民在新時(shí)代團(tuán)結(jié)奮斗、共同發(fā)展的生動(dòng)實(shí)踐，展現(xiàn)"石榴籽"般的民族團(tuán)結(jié)精神與"守望相助、共克時(shí)艱"的時(shí)代風(fēng)貌。
  二、組織機(jī)構(gòu)
  主辦單位：內(nèi)蒙古自治區(qū)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)
  承辦單位：內(nèi)蒙古翻譯家協(xié)會(huì)
  三、征集內(nèi)容
  1.翻譯方向
  蒙古語(yǔ)原創(chuàng)歌詞漢譯（需附完整的原創(chuàng)和譯文歌詞，譯稿需確保翻譯精準(zhǔn)傳達(dá)原意）
  國(guó)家通用語(yǔ)言文字原創(chuàng)歌詞蒙譯（需附完整的原創(chuàng)和譯文歌詞，譯稿需確保翻譯精準(zhǔn)傳達(dá)原意）
  2.核心要素
  緊扣"中華民族一家親"主線，體現(xiàn)各民族文化交融共生；融入北疆文化符號(hào)（如馬頭琴、那達(dá)慕、科爾沁
  敘事民歌等）與現(xiàn)代發(fā)展成就；作品需具備強(qiáng)烈的節(jié)奏感與韻律性，適合譜曲演唱。
  四、創(chuàng)作要求
  1.文本規(guī)范
  蒙譯漢作品：保留蒙古語(yǔ)歌曲特質(zhì)，國(guó)家通用語(yǔ)言文字譯文要押韻自然。
  漢譯蒙作品：注重國(guó)家通用語(yǔ)言文字歌曲特質(zhì)與蒙古語(yǔ)的押尾韻特點(diǎn)相結(jié)合。
  2.音樂適配性
  標(biāo)注歌曲體裁（民謠/流行/草原風(fēng)等），并提供譜曲的譯文稿。主歌與副歌段落分明，重復(fù)句式不超過3次。
  3.版權(quán)聲明
  譯者需擁有原歌詞著作權(quán)或獲得授權(quán)，翻譯作品須為未公開發(fā)表。
  五、評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)
  六、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
  金獎(jiǎng)（2名）：創(chuàng)作補(bǔ)貼費(fèi)＋獎(jiǎng)杯＋證書
  銀獎(jiǎng)（３名）：創(chuàng)作補(bǔ)貼費(fèi)＋獎(jiǎng)杯＋證書
  銅獎(jiǎng)（４名）：創(chuàng)作補(bǔ)貼費(fèi)＋獎(jiǎng)杯＋證書
  優(yōu)秀獎(jiǎng)（５）：創(chuàng)作補(bǔ)貼費(fèi)＋獎(jiǎng)杯＋證書
  七、投稿須知
  1.投稿郵箱：ｙｉｘｉｅ１８@163.com（郵件標(biāo)題："謳歌新時(shí)代+姓名+民族+聯(lián)系方式"）
  2.文件格式：Word文檔（歌詞正文）+PDF格式（譜曲子的譯稿）
  3.截止時(shí)間：即日起至202５年５月31日24:00（以服務(wù)器收到時(shí)間為準(zhǔn)）
  4.作品版權(quán)：獲獎(jiǎng)作品將用于公益演出，作者和譯者享有署名權(quán)。
  八、特別提示
  1.參賽者需提交《參賽聲明》掃描件（見附件2），承諾不存在抄襲、權(quán)屬糾紛等問題。
  2.組委會(huì)有權(quán)對(duì)入圍作品進(jìn)行修改完善，作者和譯者需簽署《修改授權(quán)書》（見附件３）。
  3.本屆大賽最終解釋權(quán)歸主辦單位所有。
  九、聯(lián)系方式
  聯(lián)系人：趙朝霞
  聯(lián)系電話：0471—3970823
  地址：呼和浩特市賽罕區(qū)機(jī)場(chǎng)南輔路５．５公里內(nèi)蒙古翻譯家協(xié)會(huì)
  附件：
  1.《參賽作品格式模板》參賽作品格式模板.doc
  2.《參賽聲明》參賽聲明.doc
  3.《修改授權(quán)書》授權(quán)書.doc
  讓我們以詞為媒，以曲傳情，共同譜寫新時(shí)代民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步的華美樂章！
  內(nèi)蒙古翻譯家協(xié)會(huì)
  202５年３月1７日

  ?來源|內(nèi)蒙古翻譯家協(xié)會(huì)?

https://mp.weixin.qq.com/s/nlsYGG7UQ0zp_s5xSC2Ifg