首頁(yè) > 征集信息 > 金點(diǎn)子 詩(shī)詞 對(duì)聯(lián) 小說(shuō) 劇本 征文征集
上海翻譯家協(xié)會(huì)第32屆“金秋詩(shī)會(huì)”征稿啟事
信息發(fā)布：征集碼頭網(wǎng)    點(diǎn)擊次數(shù)：7870     更新時(shí)間：2023-03-20    截止日期：2023-06-15
  詩(shī)歌能夠給人意趣無(wú)窮的遐思，而翻譯是別具魅力的耕耘和創(chuàng)作過程，詩(shī)歌邂逅翻譯，便是“金秋詩(shī)會(huì)”帶給人們的文學(xué)、藝術(shù)盛宴。由上海翻譯家協(xié)會(huì)主辦的第32屆“金秋詩(shī)會(huì)”，現(xiàn)面向廣大會(huì)員和詩(shī)歌翻譯愛好者發(fā)出譯詩(shī)征集。
  征稿主題
  2023年是改革開放45周年，我們義無(wú)反顧走遍千山萬(wàn)水，只為謳歌新時(shí)代、抒寫新史詩(shī)，攜手消除貧困，共建“一帶一路”，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。
  古與今，中國(guó)與世界，山與海，我們與他們，既融為一體，又和而不同。時(shí)間和空間的分隔被文學(xué)和藝術(shù)連接，被翻譯連接。文明互鑒的當(dāng)下，各美其美，美人之美，美美與共，天下大同。我們走在這條連接彼此、連接未來(lái)的大路上，“大道之行也，天下為公”。
  今以“融·和”為征集主題，“大道之行”為延伸主題。
  征稿要求
  1、每人可提供1-2首符合主題內(nèi)容的詩(shī)歌翻譯作品（雙語(yǔ)對(duì)照），每首詩(shī)歌篇幅在30行之內(nèi)（如篇幅過長(zhǎng)可能會(huì)進(jìn)行節(jié)選），詩(shī)歌原作的版權(quán)在公版權(quán)范圍內(nèi)或者已經(jīng)獲得原作者授權(quán)；
  2、提供譯詩(shī)解析，包括原詩(shī)背景、譯者在譯詩(shī)過程中對(duì)詩(shī)歌的解讀等（200字之內(nèi)）；
  3、提供詩(shī)歌原作者和譯者簡(jiǎn)介（各100字之內(nèi)）；
  4、投稿請(qǐng)寫明以下個(gè)人信息：姓名、性別、出生年月、工作或?qū)W習(xí)單位、手機(jī)、電子郵箱。
  征稿時(shí)間
  即日起至2023年6月15日
  相關(guān)事宜
  來(lái)稿作品均被視為同意授權(quán)主辦方在中國(guó)國(guó)內(nèi)20年內(nèi)有權(quán)對(duì)作品進(jìn)行修改、匯編等，有權(quán)匯編為非公開出版物并在線上、線下的媒體上展示，用于相關(guān)的公益性演出活動(dòng)并進(jìn)行在線播放。
  1、詩(shī)冊(cè)：主辦方將對(duì)來(lái)稿作品進(jìn)行篩選并編輯成冊(cè)，入選作品作者將獲得詩(shī)冊(cè)一本，并受邀參加“金秋詩(shī)會(huì)”相關(guān)活動(dòng)。
  2、演繹：主辦方將對(duì)來(lái)稿作品進(jìn)行篩選并進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)演繹。
  3、稿費(fèi)：金秋詩(shī)會(huì)屬于純公益活動(dòng)，以詩(shī)會(huì)友。詩(shī)稿如被采用，將支付稿費(fèi)500元（稅前）每首。
  投稿方式
  1、網(wǎng)絡(luò)：稿件請(qǐng)發(fā)至fy@sta.org.cn，郵件標(biāo)題為：金秋詩(shī)會(huì)+投稿者姓名+手機(jī)號(hào)，投稿以協(xié)會(huì)郵件回復(fù)確認(rèn)為準(zhǔn)；
  聯(lián)系人：原老師
  聯(lián)系電話：021-62473142；021-62483323*215
  上海翻譯家協(xié)會(huì)

  2023年3月20日

https://mp.weixin.qq.com/s/MS1bEGoxgABB3sz3QpJosw


威客碼頭 征集論壇
  • 論壇精華
  • 頂尖文案
  • 經(jīng)典設(shè)計(jì)
  • 綜合薈萃
  • 資訊聚焦