勒·柯布西耶（Le Corbusier）是20世紀(jì)最受推崇的建筑師之一，同時(shí)也是著名的城市規(guī)劃師和作家，現(xiàn)代主義建筑的倡導(dǎo)者，被譽(yù)為“功能主義之父”?？v觀勒·柯布西耶（Le Corbusier）的一生，遍布全球的上百座建筑皆出自他之手。他曾經(jīng)設(shè)計(jì)了一整個(gè)城市，完成了四百幅油畫，創(chuàng)作了五十件雕塑，寫就了八十多本書籍和雜志，設(shè)計(jì)了上百多件家具，他是20世紀(jì)當(dāng)之無愧的創(chuàng)作大師。

競(jìng)賽內(nèi)容Competition Content

“以人為本”是人類自開始適應(yīng)自然環(huán)境并將自然與建筑相連的文明之初就已存在的信念。人類作為建筑環(huán)境的創(chuàng)造者和革新者，將自己置于宇宙的中心：就地理而言，處于城市與自然之間；就時(shí)間而言，處于東升西落之間；于意識(shí)形態(tài)來說，處于天地之間。晚年的柯布西耶在一所小屋內(nèi)集成了他認(rèn)為生活所需的一切，嘗試回答：“如果是用來簡(jiǎn)單生活和安放一個(gè)靈魂，一個(gè)人到底需要多大的空間？”時(shí)過境遷，在這個(gè)科技迅速發(fā)展與信息爆炸的時(shí)代，人們面對(duì)氣候變化、生活壓力等種種議題，有人更加渴望社會(huì)關(guān)系，有人則離群索居……對(duì)未來的希冀促使人們重新審視自己所處的環(huán)境，在混凝土叢林中探尋自然的蹤跡，或在人群中搭建屬于自己的庇護(hù)所。本屆雙年展要求參賽者以勒·柯布西耶的度假小木屋為靈感原點(diǎn)，延續(xù)原版設(shè)計(jì)“以小見大”的智慧和人文內(nèi)涵，創(chuàng)造結(jié)合當(dāng)下時(shí)代語(yǔ)境和人文需求的Le Cabanon 2.0。

參賽資格Eligibility

本次競(jìng)賽面向國(guó)內(nèi)外各高校大學(xué)生【含本科生、碩士研究生、博士研究生及2022年畢業(yè)生】?？梢詡€(gè)人或小組形式參賽，每組成員不超過3人。

報(bào)名費(fèi)用Entry Fee

免費(fèi)

獲獎(jiǎng)人數(shù)Number of Winners

一等獎(jiǎng)1名；二等獎(jiǎng)2名；入圍獎(jiǎng)5名；

獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置Award

第一名/First Prize：1、由官方頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書

2、獎(jiǎng)金2000元

3、由法國(guó)勒·柯布西耶基金授權(quán)定制《勒·柯布西耶-色彩的交響樂》限量版畫冊(cè)一本

4、獲獎(jiǎng)?wù)邔⑹苎麉⒓?023年蘇州·金雞湖雙年展開幕式

5、獲獎(jiǎng)?wù)叩脑O(shè)計(jì)稿及模型將與勒·柯布西耶度假小木屋（Le Cabanon de Vacances）的手稿和模型（由法國(guó)勒·柯布西耶基金支持和提供），以及由西交利物浦大學(xué)DRC設(shè)計(jì)的致敬柯布西耶作品，共同展出于2023年蘇州·金雞湖雙年展。

第二名/Second Prize：

1、由官方頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書

2、獎(jiǎng)金1000元

3、由法國(guó)勒·柯布西耶基金授權(quán)定制《勒·柯布西耶-色彩的交響樂》限量版畫冊(cè)一本

4、獲獎(jiǎng)?wù)叩脑O(shè)計(jì)稿及模型將與勒·柯布西耶度假小木屋（Le Cabanon de Vacances）的手稿和模型（由法國(guó)勒·柯布西耶基金支持和提供），以及由西交利物浦大學(xué)DRC設(shè)計(jì)的致敬柯布西耶作品，共同展出于2023年蘇州·金雞湖雙年展。

入圍獎(jiǎng)/Finalist：

1、由官方頒發(fā)入圍證書

日程安排Schedule
報(bào)名截止/Application Deadline2023.02.22

方案提交截止/Submission Deadline

2023.03.05

競(jìng)賽結(jié)果公布/Result Announcement

2023.3月中旬，具體時(shí)間另行發(fā)布

報(bào)名登記及資料下載申請(qǐng)Registration and Material Download Application

如有意參與競(jìng)賽，請(qǐng)掃描下方二維碼填寫報(bào)名信息。請(qǐng)務(wù)必準(zhǔn)確填寫報(bào)名信息，以便策劃單位及時(shí)通知競(jìng)賽相關(guān)的更新信息。

方案提交Proposal Submission

1、展板要求/Panel Requirement提交兩張A1或一張A0電子版，包括但不限于能充分表達(dá)作品創(chuàng)作意圖的手繪草圖、平面圖、剖面圖、立面圖、透視圖、效果圖以及其他圖件等等。分辨率不低于240dpi，以jpg或pdf格式提交。作品名稱自定義，文字內(nèi)容限定中文或英文。

2、設(shè)計(jì)說明/Design Interpretation

以pdf格式提交1000字左右的設(shè)計(jì)說明，需中英雙語(yǔ)。

3、個(gè)人信息/Personal Material

以pdf格式提交參賽者個(gè)人信息，包括姓名、學(xué)生證電子掃描件、身份證明掃描件、電子郵箱、手機(jī)號(hào)碼、微信號(hào)、指導(dǎo)教師姓名及聯(lián)系方式（若有）、學(xué)校及院系全名。

參賽規(guī)則Competition Rules

1、創(chuàng)作具體類型不限于建筑空間、裝置等，體量與原版小木屋保持相似；2、參賽作品必須為作者原創(chuàng)作品，不得抄襲，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)即取消參賽資格；

3、參賽者擁有參賽作品的版權(quán)，但競(jìng)賽組織方有權(quán)行使參賽作品署名權(quán)以外的其他版權(quán)權(quán)利；

4、參加過其他競(jìng)賽的作品，或使用他人曾經(jīng)在公開場(chǎng)合發(fā)表過的創(chuàng)意的作品不允許參加競(jìng)賽；

5、參賽者提交一組參賽作品，嚴(yán)禁重復(fù)提交。若發(fā)現(xiàn)參賽者出現(xiàn)重復(fù)提交情況，組委會(huì)有權(quán)選擇其中一組作為參賽作品進(jìn)行評(píng)審；

6、活動(dòng)組織單位將對(duì)參賽者個(gè)人信息予以嚴(yán)格保密，對(duì)競(jìng)賽規(guī)則擁有最終解釋權(quán)。

注意Attention

投稿方應(yīng)保證合法擁有文字、圖片、肖像等投稿內(nèi)容的完整權(quán)利，包括但不限于人身權(quán)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)等，或者已經(jīng)取得相關(guān)權(quán)利人的合法授權(quán)。被主辦方采用發(fā)布的投稿內(nèi)容，如侵犯他人權(quán)利，或因違反相關(guān)法律法規(guī)、政策等的規(guī)定而引起糾紛的，投稿方應(yīng)負(fù)責(zé)解決糾紛并承擔(dān)全部責(zé)任。