青年精神

  Spirit of Youth

  2021中國工業(yè)版畫三年展

  2021 Triennial of Chinese Industrial Art Prints

  征稿函

  Artworks Collection for Showcase

  展覽簡介及主題闡釋

  Exhibition Overview:

  1931年8月17日至22日，魯迅先生在上海為13位二十歲左右的進(jìn)步美術(shù)青年舉辦“木刻講習(xí)會(huì)”。這場短短6天的講習(xí)會(huì)，不僅成為了中國“新興木刻運(yùn)動(dòng)”的標(biāo)志性開端，也開啟了中國現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)和革命藝術(shù)的偉大進(jìn)程。九十年來，中國版畫在“新興木刻運(yùn)動(dòng)”精神的感召之下，篳路藍(lán)縷，取得了舉世矚目的成就。

  1931,Lu Xun held a woodcut workshop for 13 progressive artists aged around 20 in Shanghai.The six day workshop is a quintessential beginning of the Emerging Woodcuts Campaign in China,guiding in the great process of realistic art and revolutionary art in China.Inspired by the Emerging Woodcuts Campaign,Chinese printmakers have made remarkable achievements over the past 90 years of hardships.

  “一切皆可老去，唯青年精神永新！”值此“新興木刻運(yùn)動(dòng)”90周年紀(jì)念之際，為展示中國當(dāng)代版畫創(chuàng)作的內(nèi)在邏輯和前沿狀態(tài)，湖北美術(shù)館和中國工業(yè)版畫研究院特以“青年精神”為主題，舉辦“2021中國工業(yè)版畫三年展”。

  "Everything grows old except the spirit of youth!"On the occasion of the 90th anniversary of the Emerging Woodcuts Campaign,to showcase the internal creative logic and achievements of Chinese contemporary woodcuts,the 2021 Triennial of Chinese Industrial Art Prints,themed as Spirit of Youth,will be co-hosted by the Hubei Museum of Art and China Institute of Industrial Print Arts.

  展覽作品將由特邀和征集相結(jié)合的方式構(gòu)成，特邀作品函另行發(fā)布。

  The exhibits contain a collection of artworks and works of the specially invited artists.The invitations for specially invited artists will be issued recently.

  參評作品電子資料征集截止時(shí)間

  Deadline for the collection

  2021年8月15日

  August 15,2021

  征集方式

  Ways to Collect Artswork

  01

  本次展覽的征集作品，面向國內(nèi)外各地區(qū)工業(yè)版畫創(chuàng)作群體、各藝術(shù)院校和創(chuàng)作機(jī)構(gòu)的藝術(shù)家廣泛征集符合展覽主題的版畫作品。

  All industrial art print amateurs and artists and teachers and students of art colleges nationwide are welcomed to submit their woodcut works that are in line with the theme of this Exhibition.

  02

  參選者可從湖北美術(shù)館（www.hbmoa.com）上下載《青年精神-2021中國工業(yè)版畫三年展投稿登記表》，每位作者可以提供1-3件（組）作品參與評選。

  Participants can download the Registration Form of"Spirit of Youth—2021 the Triennial of Chinese Industrial Art Prints"from the official website(www.hbmoa.com)of Hubei Museum of Art,and each can submit 1-3 works for selection.

  點(diǎn)擊本條微信左下角原文閱讀，可進(jìn)入湖北美術(shù)館官方網(wǎng)站下載《青年精神-2021中國工業(yè)版畫三年展投稿登記表》。

  Click the"read the full article"on the left bottom of the WeChat official account article to log in to the official website of Hubei Museum of Art to download the Registration Form.

  03

  參評作品應(yīng)為近3年來的新創(chuàng)作。一經(jīng)入選，作者不得擅自更換入選作品，更換作品需展覽委員會(huì)通過，展覽委員會(huì)有權(quán)拒絕作者更換作品參展的要求。入選作品材質(zhì)需與投稿登記表所提交信息一致。

  The works submitted should be created in the recent three years.Once being selected,the works cannot be changed.The change of works needs to be agreed upon by the Academic Board of the Exhibition.The material of the works selected should be in line with that specified in the Registration Form.

  04

  資料提交要求：不小于JPG格式4M,可供出版畫冊印刷的作品圖片3張、詳細(xì)的作品信息（含作品名稱、作品尺寸、創(chuàng)作時(shí)間、材質(zhì)等）及作品簡介（200字以內(nèi)）；簡歷【100字以內(nèi)，例：×××（姓名），19××年生于（國家，地區(qū)），20××畢業(yè)于（院校），現(xiàn)（職業(yè)/職務(wù)）】；藝術(shù)家個(gè)人照片1張；聯(lián)系電話、郵箱、地址。

  Requirements on Information Provision:three pictures of works for the printing of published picture albums(image format:JPG and image size:4M)and detailed information（name,size,time of creation,material）and introduction（within 100 words）of artworks;profile of the artist[within 100 words,for exampleXXX(Name),born in YY in(Country,Region),graduated from(College/University)in YY,now serves as(Occupation/Position)];one personal photo of the artist;contact number,e-mail and address.

  征集郵箱

  E-mail address

  hb86797706@163.com

  聯(lián)系電話

  Contact number

  策劃部

  Planning Department

  027-86796003

  注：請參評藝術(shù)家嚴(yán)格按照主辦方要求提交參評資料，針對最終入選的藝術(shù)家，此資料將被用于展覽畫冊、宣傳推廣等，主辦方不再另行收集資料。所提交的電子資料，主辦方不退還，請自留備份。

  P.S.:All the participating artists submit relevant information strictly in line with the requirements of the sponsor.Artists whose works are finally selected will see the information they submitted shown on the catalog albums for exhibition and used for publicity and promotion.The sponsor won't collect such information repeatedly.The electronic version of the submitted information won't be returned,so please keep a copy as a backup.

  評選與參展

  Selection and Exhibition

  01

  本次評選不接受作品實(shí)物和作品照片實(shí)物，只接受電子數(shù)據(jù)資料進(jìn)行評選。

  This selection doesn't accept the submitting of material works or material pictures of works,and only electronic-version information submitted is accepted for selection.

  02

  主辦方將組織評審專家于2021年9月初對投稿作品進(jìn)行評審，入選作品將參加“2021中國工業(yè)版畫三年展”的展出及后續(xù)巡展的展出，并收錄展覽同名畫冊。（相關(guān)參展邀請函另擬。）

  The sponsor will gather together experts to review the submitted works in early September,2021,and the selected works will be exhibited in the 2021 Triennial of Chinese Industrial Art Prints and the itinerant exhibitions and included in the catalog of the same name.(Relevant exhibition invitations letters will be prepared separately.)

  其他事宜

  Other issues

  01

  如涉及抄襲、借用等侵權(quán)行為，均由參評藝術(shù)家承擔(dān)責(zé)任，與征集機(jī)構(gòu)無關(guān)。

  Any infringement act involving plagiarism or borrowing shall be responsible by the participating artists and has nothing to do with the collection agency.

  02

  主辦方對入圍藝術(shù)家提供的資料擁有使用權(quán)，用于畫冊制作、布展及相關(guān)非商業(yè)性用途的宣傳推廣。

  The sponsor has the right to use the information provided by the shortlisted artists for picture catalog,exhibition installation,and related non-commercial publicity and promotion.

  主辦單位：湖北美術(shù)館、中國工業(yè)版畫研究院

  Sponsors:Hubei Museum of Art,China Industrial Engraving Art Research Institute

  展覽時(shí)間：2021年月12日24日——2022年3月13日

  Duration:December 24,2021–March 13,2022

  展覽地點(diǎn)：湖北美術(shù)館

  Venue:Hubei Museum of Art

  策展人：孔國橋

  Curator:Kong Guoqiao

  學(xué)術(shù)委員會(huì)

  Academic Board

  主任：冀少峰

  Director:Ji Shaofeng

  成員：

  Members:

  蘇新平、吳洪亮、張子康、王紹強(qiáng)、傅中望、何桂彥、方力鈞、陶加林、胡鶯

  Su Xinping,Wu Hongliang,Zhang Zikang,Wang Shaoqiang,Fu Zhongwang,He Guiyan,Fang Lijun,Tao Jialin,and Hu Ying

  學(xué)術(shù)主持：胡鶯

  Academic Chair:Hu Ying

  藝術(shù)顧問：宋恩厚、傅中望

  Art Consultants:Song Enhou and Fu Zhongwang

  展覽統(tǒng)籌：劉力英

  Coordinator:Liu Liying

  策展團(tuán)隊(duì)：夏梓、程然、王丹南、姚古平、房炯銘

  Curatorial Team:Xia Zi,Cheng Ran,Wang Dannan,Yao Guping,and Fang Jiongming

  展示與展務(wù)：何淑君、張騫

  Exhibition and Service:He Shujun and Zhang Qian

  視覺設(shè)計(jì)：喬杰、黃利、田野

  Visual Design:Qiao Jie,Huang Li,and Tian Ye

  公共教育：雷雅婷、宋燦

  Education:Lei Yating and Song Can

  媒體宣傳：夏梓、曾靜、符堅(jiān)

  Publicity:Xia Zi,Zeng Jing,and Fu Jian

  會(huì)務(wù)接待：黃利、王佳雯

  Reception:Huang Li and Wang Jiawen

  湖北美術(shù)館

  Hubei Museum of Art

  2021年6月8日

  June 8,2021

上一篇：

下一篇：