截止日期

2022 年 2 月 28 日

GRANSHAN 頌揚(yáng)印刷文字的多樣性和豐富性，這些文字支持全球交流、賦予社區(qū)權(quán)力并實(shí)現(xiàn)身份認(rèn)同。

兩年一度的 GRANSHAN 字體設(shè)計(jì)大賽幫助全世界的字體設(shè)計(jì)社區(qū)意識(shí)到項(xiàng)目質(zhì)量的不斷提高，并將其呈現(xiàn)給字體用戶。對(duì)于獲獎(jiǎng)?wù)呒捌湟蠓浅８叩捻?xiàng)目來說，競賽是一個(gè)強(qiáng)大的工具，尤其是在雙語甚至多文字應(yīng)用程序變得越來越重要的時(shí)候。

來自世界各地的所有字體設(shè)計(jì)師、字體代工廠和定制字體的客戶都被邀請(qǐng)參加比賽。

一般信息

GRANSHAN 頌揚(yáng)印刷文字的多樣性和豐富性，這些文字支持全球交流、賦予社區(qū)權(quán)力并實(shí)現(xiàn)身份認(rèn)同。GRANSHAN 競賽涵蓋了全球范圍內(nèi)越來越多的社區(qū)字體——從使用最廣泛的字體到小型社區(qū)或受到威脅的社區(qū)使用的字體。  

來自世界各地的所有字體設(shè)計(jì)師、字體代工廠和定制字體的客戶都被邀請(qǐng)參加。

國際類型的比賽——其中很少——通常側(cè)重于拉丁文字。另一方面，GRANSHAN 字體競賽明確尋求識(shí)別除拉丁文和多文字家族之外的單個(gè)字體的最顯著字體。 

近年來，多語言字體開發(fā)的數(shù)量不斷增加——越來越多的非拉丁字體與新的拉丁字體結(jié)合設(shè)計(jì)或作為現(xiàn)有拉丁字體的字體擴(kuò)展。因此，GRANSHAN 現(xiàn)在提供六個(gè)類別的九個(gè)字體組的提交。

字體組

在今年的比賽中，歡迎以下九個(gè)字體組的參賽作品： 

? 阿拉伯語（阿拉伯語、波斯語、庫爾德語、烏爾都語）

? 亞美尼亞語

? 中文（繁體或簡體）

? 西里爾語（保加利亞語、蒙古語、俄語、塞爾維亞語、烏克蘭語等）

? 希臘語

? 希伯來語

? 南亞文字（梵文、孟加拉語、古爾穆克語、泰盧固語、泰米爾語、古吉拉特語、馬拉雅拉姆語、僧伽羅語等）

?韓語

?泰語

類別

我們決定進(jìn)一步細(xì)分所有三個(gè)類別的提交：A（非拉丁字體）、B（非拉丁/拉丁字體）和 C（多字體字體）。他們現(xiàn)在有自己的文本和顯示字體子類別。參賽作品可分為六類，以滿足廣泛的多語言字體項(xiàng)目：

A1 類：非拉丁文本字體

此類別專用于以上列出的一個(gè)或多個(gè)字體組中的非拉丁文本字體。請(qǐng)注意，在此類別中，不接受顯示字體。

A2 類：非拉丁文顯示字體

This category is reserved exclusively for non-Latin Display Typefaces, in one or more of the SCRIPT GROUPS listed above. Note that in this category, text typefaces shall not be accepted.

B1 類：非拉丁文/拉丁文字體

此類別指定用于組合使用拉丁版本的非拉丁文本字體。這可以是與非拉丁部分或預(yù)先存在的設(shè)計(jì)一起新開發(fā)的拉丁版本。如果是新開發(fā)的拉丁文版本，拉丁文的質(zhì)量也將與非拉丁字體的質(zhì)量一起進(jìn)行評(píng)估。在任何情況下，都會(huì)對(duì)非拉丁文和拉丁文版本之間的交互進(jìn)行評(píng)分?？梢蕴峤粊碜陨厦媪谐龅木艂€(gè)字體組的字體。請(qǐng)注意，在此類別中，不接受顯示字體。

B2 類：非拉丁文/拉丁文顯示字體

此類別指定用于組合使用的拉丁版本的非拉丁文本字體。這可以是與非拉丁部分一起新開發(fā)的拉丁版本，也可以是預(yù)先存在的設(shè)計(jì)。如果是新開發(fā)的拉丁版本，拉丁字體的質(zhì)量也將與非拉丁字體的質(zhì)量一起進(jìn)行評(píng)估。在任何情況下，非拉丁版本和拉丁版本之間的互動(dòng)將被評(píng)價(jià)。來自上述九個(gè)字體組的字體可以提交。請(qǐng)注意，在這類中，文本字體不被接受。

C1 類：多字體文本字體

此類別保留用于具有至少兩個(gè)非拉丁語補(bǔ)充的文本字體，旨在協(xié)同工作。應(yīng)接受隨附的拉丁文版本，但不是必需的。在此類別中，不接受顯示字體。 

C2 類：多字體顯示字體

這個(gè)類別是保留的顯示字體，至少有兩個(gè)非拉丁補(bǔ)碼打算一起工作。應(yīng)接受附帶的拉丁文版本，但不是必需的。在這類中，文本字體不被接受。

獎(jiǎng)項(xiàng)

在九個(gè)字體組（阿拉伯語、亞美尼亞語、中文等）中的每一個(gè)中，對(duì)于 A1、A2、B1、B2、C1 和 C2 類中的每一個(gè)，都可以頒發(fā)一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)和三等獎(jiǎng)以及特別提及獎(jiǎng)。 

通過特別提名，評(píng)委會(huì)將表彰那些在單個(gè)方面或非常先進(jìn)的發(fā)展階段都讓評(píng)委信服的項(xiàng)目，但他們的總體印象仍然低于今年或往年的獲獎(jiǎng)項(xiàng)目。 

評(píng)審團(tuán)將在評(píng)審過程結(jié)束時(shí)向最佳中的最佳者頒發(fā) 1,000 歐元（約7200人民幣）的格蘭山大獎(jiǎng)。

演講和儀式

獲獎(jiǎng)?wù)邔⒃?/span>www.granshan.com網(wǎng)站上公布，并將獲得 GRANSHAN 證書。獲獎(jiǎng)作品的海報(bào)將至少在 2022 年 5 月的慕尼黑設(shè)計(jì)周上展出。在同一活動(dòng)期間，計(jì)劃舉行為期兩天的國際會(huì)議，其中包括 2021/22 年 GRANSHAN 字體設(shè)計(jì)大賽獲獎(jiǎng)?wù)哳C獎(jiǎng)典禮，屆時(shí)將有字體主席、最佳獲獎(jiǎng)?wù)吆蛢晌恢飨?/span>

GRANSHAN 比賽的組織者保留在展覽、媒體、社交媒體和任何其他相關(guān)出版物上展示提交字體的權(quán)利。因此，我們懇請(qǐng)您提供一份 20 字的簡短簡歷和字體設(shè)計(jì)師的肖像照片，可打印分辨率為 A6。

不會(huì)公開任何字體源文件！

時(shí)間表

提交

https://granshan.submit.to

2022 年 3 月 7 日開始陪審團(tuán)工作

2022 年 5 月 14 日至 22 日慕尼黑設(shè)計(jì)周期間公布獲獎(jiǎng)?wù)?/span>

陪審團(tuán)和評(píng)選

第 12 屆 GRANSHAN 競賽評(píng)審團(tuán)再次由眾多國際知名專家組成：對(duì)于每個(gè) SCRIPT 組，至少有三名專門的專家將對(duì)提交的作品進(jìn)行評(píng)審。每個(gè) SCRIPT GROUP 都由所謂的 Script Chair 主持，該主席也進(jìn)行投票，其投票起到了決勝局的作用。

為確保多年來評(píng)估的連續(xù)性，字體主席被指定為數(shù)年。字體專家由字體主席和主席共同選出。 

GRANSHAN 比賽的主席 Veronika Burian 和 Edik Ghabuzyan 負(fù)責(zé)任命字體主席并作為無投票權(quán)的主席主持比賽。今年，比賽的長期聯(lián)合主席、格蘭山基金會(huì)主席鮑里斯?科昌 (Boris Kochan) 將指導(dǎo)和支持這一進(jìn)程。

比賽評(píng)審主席

? 阿拉伯語| 海瑟姆?納瓦爾

? 亞美尼亞語| 安吉拉?波戈索娃

? 中文 | 劉釗 

? 西里爾文| 阿列克謝?瓦尼亞申

? 希臘語| 格里列奧尼達(dá)斯

? 希伯來語| 沙尼?阿夫尼

? 南亞文字| Kalapi Gajjar-Bordawekar

? 韓語| 張植金

? 泰語| 阿努辛?旺森卡孔

2021/2022年比賽字體專家名單

對(duì)于每個(gè) SCRIPT GROUP，至少有三位知名專家再次同意在自愿的基礎(chǔ)上以他們杰出的專業(yè)知識(shí)支持 GRANSHAN 比賽。迄今為止被任命的陪審團(tuán)成員記錄如下 - 非常感謝非常忠誠的同事！

阿拉伯文字

Dr. Huda Smitshuijzen AbiFarès | Na?ma Ben Ayed | Lara Captan | Borna Izadpanah | Kamal Mansour | Haytham Nawar (Script Chair) | Bahia Shehab

亞美尼亞文字

Khajag Apelian | Davit Ghazaryan | Hrachuhi Grigoryan | Ruben Malayan | Angela Poghosova (Script Chair)

中國文字

Curt Huang | Qi Li | Yiyuan Ma | Sammy Or | Wang Wen | Liu Zhao (Script Chair)

西里爾文字

Vedran Erakovic | Vera Evstafieva | Tetiana Ivanenko | Alexandra Korolkova | Krista Radoeva | Aleksandra Samulenkova | Alexei Vanyashin (Script Chair)

希臘文字

Kostas Bartsokas | Eleni Beveratou | Gerry Leonidas (Script Chair) | Panos Vassiliou | Irene Vlachou

希伯來文字

Shani Avni (Script Chair) | Nitzan Chelouche | Liron Lavi Turkenich | Adi Stern | Ada Wardi

南亞文字

Kalapi Gajjar-Bordawekar (Script Chair) | John Hudson | Neelakash Kshetrimayum | Rathna Ramanathan | Prof. Fiona Ross | Sumanthri Samarwickrama | Graham Shaw | Vaibhav Singh

韓國文字

Chang Sik Kim (Script Chair) | Chorong Kim | Yongje Lee | Yanghee Ryu | Jeong Jae Wan

泰國文字

Sirin Gunkloy | Jana Igunma | Jinda Nuangjumnong | Panuwat Usakulwattana | Sasikarn Vongin | Anuthin Wongsunkakon (Script Chair) with the support of Prof Fiona Ross

競賽主席

Veronika Burian | Edik Ghabuzyan

評(píng)選程序

所有條目均應(yīng)匿名化并按照三級(jí)程序進(jìn)行評(píng)選：

第一級(jí)：長名單

所有條目都應(yīng)收集到六個(gè)類別 A1、A2、B1、B2、C1 和 C2 中每個(gè)類別的每個(gè)字體組的長名單中。字體專家和字體主席應(yīng)使用在線評(píng)分系統(tǒng)評(píng)估每個(gè)條目。除了評(píng)分系統(tǒng)之外，陪審團(tuán)成員還可以在指定的框中添加單獨(dú)的審查意見，以配合他們的評(píng)估。投票結(jié)果對(duì)其他專家可見。在第一步中，字體主席和字體專家的評(píng)估應(yīng)具有同等權(quán)重。結(jié)果：得分最低的參賽作品進(jìn)入第二級(jí)，入圍名單。

第二級(jí)：入圍名單

在這一步中，字體專家將與字體小組的字體主席一起在在線視頻會(huì)議上討論哪些提交的作品值得認(rèn)可。討論結(jié)束后，字體專家和字體主持人將各自推薦一、二、三等獎(jiǎng)和特別提名獎(jiǎng)，并通過在線評(píng)分系統(tǒng)進(jìn)行評(píng)分。所有達(dá)到二級(jí)的參賽作品將在格蘭山網(wǎng)站上公布。結(jié)果:潛在的獲獎(jiǎng)?wù)邔⑦M(jìn)入第三個(gè)級(jí)別。

第三層：獲獎(jiǎng)?wù)?/span>

最后，字體主席和主席將通過投票決定格蘭山大獎(jiǎng)得主。

官網(wǎng)

https://www.granshan.com/

英文征集函

https://www.granshan.com/sites/default/files/GRANSHAN_Competition_Info_2021-2022.pdf

提交網(wǎng)址

https://granshan.submit.to/register/

規(guī)則

合格

邀請(qǐng)來自世界各地的字體設(shè)計(jì)師參加比賽。所有在 2018 年或之后設(shè)計(jì)或數(shù)字化的符合比賽要求的字體都有資格提交。

字體可由參與其設(shè)計(jì)、生產(chǎn)或營銷的任何人提交（請(qǐng)定義您的職位）。所有提交的字體應(yīng)符合并使用 Unicode 編碼系統(tǒng)。參賽作品可以是單一字體或字體系列、復(fù)興或新發(fā)展。歡迎使用自定義字體以及學(xué)生項(xiàng)目。  

在提交表格中，您可以解釋字體背后的概念，并詳細(xì)說明您在評(píng)估字體時(shí)要考慮的任何特殊特征。提供您認(rèn)為與歷史模型或其他模型相關(guān)的任何信息，以及該字體是否旨在與其他字體一起使用。該描述將不會(huì)發(fā)布——其唯一目的是為陪審團(tuán)提供盡可能多的評(píng)估背景信息。

請(qǐng)匿名您的文本，不要提及提交的字體、設(shè)計(jì)師或字體代工廠的名稱。

您當(dāng)然可以向本次比賽提交多個(gè)參賽作品。請(qǐng)?jiān)谠诰€申請(qǐng)中為每個(gè)條目使用單獨(dú)的表格并提交單獨(dú)的 PDF。另請(qǐng)注意，每次提交必須單獨(dú)支付。
 
主席、組委會(huì)成員和腳本主席的字體不符合提交條件。腳本專家可以提交自己的項(xiàng)目，但將被排除在評(píng)估和投票之外。由于對(duì)任何提交的偏見，腳本主席和腳本專家有機(jī)會(huì)選擇退出。

提交

僅通過https://granshan.submit.to上提供的在線提交工具接受提交。參與者可以免費(fèi)注冊(cè)并創(chuàng)建無限數(shù)量的草稿。除非您按下“提交”按鈕，否則不會(huì)對(duì)提交的內(nèi)容收費(fèi)。為了進(jìn)一步評(píng)估，只有那些符合參與條件且在2021 年 10 月 1 日至 2 月 22 日之間提交的提交才會(huì)被考慮 。 

草稿不被視為已完成的提交。

通過填寫和發(fā)送申請(qǐng)表，您確認(rèn)您有權(quán)將字體提交給 2021/22 年 GRANSHAN 比賽，并且您賠償 GRANSHAN Foundation eV 免受第三方提出的所有索賠。主辦方不對(duì)申請(qǐng)表中提供的信息負(fù)責(zé)。

法規(guī)

費(fèi)用

您在提交工具中的注冊(cè)以及草稿的創(chuàng)建都是免費(fèi)的。自提交完成之時(shí)起，提交將收取費(fèi)用。之后，提交的作品不能取消或退款。 

今年的收費(fèi)政策有所改變，以更好地反映全球生活水平和可能性的差異，以及學(xué)生、自由職業(yè)者和小、中、大型字體設(shè)計(jì)代工廠之間的差異。 

有三種基本的試驗(yàn)器：

1. 低收入國家（根據(jù)自我評(píng)估）、學(xué)生和自由職業(yè)者

2. 員工或合作者少于 20 人的中小型公司

3. 擁有 20 名員工或合作者及更多的大公司 

表中列出的費(fèi)用設(shè)置為最低費(fèi)用。任何在自愿基礎(chǔ)上額外支付更高的款項(xiàng)都將受到歡迎。

費(fèi)用包括增值稅。通過電匯或貝寶付款。