Jul. 26 | AIA Shanghai: Pet Shelter Competition Call for Entries

美國(guó)建筑師協(xié)會(huì): 寵物之家慈善設(shè)計(jì)大賽

AIA Shanghai/Beijing is honored to announce an inaugural call for design entries to design pet shelters and amenities. This event aims to be a fun activity that engages and connects the design community and beyond while raising funds for non-profit pet organizations contributing to a significant humanitarian cause. 

The competition is open to individuals, teams, and firms who would like to contribute their creativity and time to design and create an implementable architectural piece built, documented, exhibited, and auctioned to the highest bidder for a humanitarian cause in September and October.

The winning submissions will be built under the supervision of the teams and AIA Shanghai with the sponsor to ensure safety and usability to the future users of the shelters or items.

美國(guó)建筑協(xié)會(huì)上海北京分會(huì)計(jì)劃在今年秋季組織首屆寵物之家慈善設(shè)計(jì)大賽，為慈善寵物救濟(jì)組織籌集救助資金。大賽會(huì)以“樂(lè)趣”為主題，建立設(shè)計(jì)界與其他各行各業(yè)的聯(lián)系，將社會(huì)各界的愛(ài)心傳達(dá)到最需要關(guān)愛(ài)的動(dòng)物救助中心。

在此我們非常榮幸地向個(gè)人、團(tuán)隊(duì)及公司征集設(shè)計(jì)作品，希望參賽者可以用豐富的創(chuàng)造力和愛(ài)心來(lái)設(shè)計(jì)一個(gè)美觀且實(shí)用建筑作品。所有遞交的作品將被統(tǒng)一整合，以匿名的形式，由活動(dòng)的評(píng)審團(tuán)評(píng)選出優(yōu)勝者。獲獎(jiǎng)作品將在評(píng)審團(tuán)和美國(guó)建筑協(xié)會(huì)上海北京分會(huì)的監(jiān)督下由贊助商，見(jiàn)竹綠建，生產(chǎn)成形，以確保設(shè)計(jì)作品給未來(lái)用戶的安全性和可用性。最后，獲獎(jiǎng)作品成品將于指定的地點(diǎn)進(jìn)行公開(kāi)拍賣，價(jià)高者得。全部拍賣所得將捐贈(zèng)給動(dòng)物救助中心。

Juries | 評(píng)審團(tuán)

Design Juries of the competition will be held in mid to late September at a venue to be confirmed later consisting of a jury made up of at least a distinguished design architect or educator, the builder and sponsor, the NPO animal organization to be announced. 

All submissions will be judged upon their creativity, feasibility, and safety by the jury and members. 

本次慈善大賽的評(píng)審將于9月中下旬在指定地點(diǎn)舉行。評(píng)審團(tuán)會(huì)由知名設(shè)計(jì)建筑師、教育家、贊助商及公益動(dòng)物組織所組成。

所有提交的作品將由評(píng)審團(tuán)和美國(guó)建筑協(xié)會(huì)上海北京分會(huì)成員根據(jù)其創(chuàng)意性、可行性和安全性進(jìn)行評(píng)判。

Event Timeline | 活動(dòng)時(shí)間

Call for Competitions: July 26^th, 2021

Submission Deadline: September 19^th, 2021

Jury and Exhibition: Late September 2021 (TBC)

Auction and Display: Late October 2021 (TBC)

作品征集：2021年7月26號(hào)

提交截至日期：2021年9月19號(hào)

評(píng)審及展示：2021年9月底

公開(kāi)拍賣：2021年10月底

Where | 活動(dòng)地點(diǎn)

TBC

待確認(rèn)

Awards | 獎(jiǎng)品

Platinum Prize: 5000 RMB & Built Prototype & AIAShanghai Certificate

Gold Prize: 3000RMB & Built Prototype & AIA Shanghai Certificate 

Silver Prize: 2000RMB & Built Prototype & AIA Shanghai Certificate

Note: All monetary prizes will be donated to the NPO organization(s), with the winning team be awarded a certificate and their own built prototype to be taken home.

白金獎(jiǎng): 5000元人民幣，設(shè)計(jì)成品和美國(guó)建筑學(xué)會(huì)頒發(fā)的證書(shū)

金獎(jiǎng): 3000元人民幣，設(shè)計(jì)成品和美國(guó)建筑學(xué)會(huì)頒發(fā)的證書(shū)

銀獎(jiǎng): 2000元人民幣，設(shè)計(jì)成品和美國(guó)建筑學(xué)會(huì)頒發(fā)的證書(shū)

注：所有獎(jiǎng)金將捐贈(zèng)給公益組織，獲獎(jiǎng)的團(tuán)隊(duì)將獲得證書(shū)并將自己設(shè)計(jì)的成品帶回家。

Submissions | 作品提交

All design submissions must be safe and compliant with safety protocols for both humans and pets alike. The submissions can include but are not limited to dog shelters, cat trees, etc... and the designer's or team's discretion.

All Submissions must be sent to events@aiarchitectsh.org by September 20^th, 2021, in a digital format consisting of the following:

• 1-2 Max. A0 Boards in pdf or Jpeg Formats

• 200 Word Description Explaining your Submission both on the A0 Boards and a separate Word Document

The winning entries will then be selected to work with the AIA Shangai committee and the builder to ensure that submissions are safe and adequately constructed.

Entries must conform to the following dimensions of the maximum measurement of 500 Width x 800 Height x 800 Length. All submissions that exceed or do not conforming to the above requirements will be disqualified.

所有提交的設(shè)計(jì)需滿足人和寵物的安全使用。設(shè)計(jì)師或設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)可選擇設(shè)計(jì)作品的種類，提交的作品可以是狗窩，貓樹(shù)，或其他貓或狗的棲息所。

 所有作品必須在2021年9月20日前以電子格式形式發(fā)送至events@aiarchitectsh.org，提交的作品需包含以下文件：

• 1張或2張A0大小展示海報(bào)，PDF或Jpeg格式

• 200字的作品描述（需提供單獨(dú)的Word文件，并且包含在A0大小的海報(bào)里） 

作品實(shí)際尺寸不得大于500mm寬x 800mm高x 800mm長(zhǎng)。不符合上述要求的作品將被取消參賽資格。

Registration | 注冊(cè)

AIA Members 會(huì)員: 100RMB

Non-Members 非會(huì)員: 200RMB

Please Scan the following QR Code to Register

請(qǐng)掃描二維碼報(bào)名

Q&A | 問(wèn)答

All Questions and concerns should be forwarded to the following email no later than August 13^th,2021. events@aiarchitectsh.org

如有任何問(wèn)題，請(qǐng)?jiān)?/span>2021年8月13日前發(fā)送至以下電子郵件 events@aiarchitectsh.org

To register, scan the QR code in the poster, or click "Read More" below.